Примеры использования: stressing

For the first time the stress of the day was moved aside; he could think logically now, It had all been emotion.
Только теперь схлынуло с него напряжение этого дня, и он наконец-то мог рассуждать логично. Все - все были сплошные эмоции.
The averaged stress-strain diagram appears to be sensitive not only to the value of porosity but also to the pore morphology.
А усредненная диаграмма нагружения оказывается чувствительной не только к значению пористости, но и к морфологии пористой структуры.
President Blythe just wanted me to stress how important it is that the Democrats stick together right now with Francis being--
Президент Блайт хотел, чтобы я подчеркнула, как важно демократам держаться вместе, пока Фрэнсис...
Don't stress yourself, bot.
Не напрягайся так, бот.
You seem stressed, Annie.
Ты выглядишь напряженной, Энни.
The importance of the end-user certification process was stressed.
Была также подчеркнута важность процесса сертификации конечного пользователя.
Stress Testing is just a different approach of load testing that you can use to test your web application.
Стресс-тестирование - это просто другой подход к нагрузочному тестированию, который вы можете использовать для тестирования своего веб-приложения.
We have our own cars; I stress, our own cars, collectively owned.
Машинки, как видите, свои, подчеркиваю - свои, коллективные.
Demonstrating transatlantic resolve and stressing the importance of appropriate levels of defence spending;
проявление трансатлантической решимости и подчеркивание важности надлежащих уровней оборонных расходов;
One did not stress total ignorance of a subject if one were in total ignorance of it.
Когда человек совершенно незнаком с чем-либо, он обычно не подчёркивает своё полное незнание.
We stress the need for further improvement of the practical implementation of and compliance with the Convention.
Мы акцентируем на необходимости дальнейшего практического применения и соблюдения конвенции.
Stress explains everything except the itchy feet.
Стресс объясняет все, кроме зуда в ноге.
How can I not get stressed out?
Как я могу не переживать?
Now Ms. Cantwell is stressing this time-for-a-new-generation theme.
Теперь мисс Кантуэлл подчеркивает эту тему "время для нового поколения".
You can see each stress, each support that meets it.
Ты собственными глазами видишь каждое напряжение, каждую опору, благодаря которым дом стоит.
Didn't I stress the importance of income this morning?
Я разве не подчеркнул утром важность заработка?