Примеры использования: stress resistance

The tarp suddenly flapped louder, billowing, cutting right to find the path of least resistance. Langdon felt himself drifting sideways.
Ткань издала громкий хлопок, и его импровизированный парашют, выбирая линию наименьшего сопротивления, заскользил вправо.
That's plenty long enough to develop a resistance.
Это более, чем достаточно, чтобы выработать устойчивость.
Experience shows me that the resistance of the human nerve system is limited by Nature."
Сопротивляемость нашей нервной системы строго ограничена законами природы.
They were all mumbling words like cardiac and stress.
Все они мямлили какие-то непонятные ему слова вроде "стресс", "инфаркт", "миокард"...
For the first time the stress of the day was moved aside; he could think logically now, It had all been emotion.
Только теперь схлынуло с него напряжение этого дня, и он наконец-то мог рассуждать логично. Все - все были сплошные эмоции.
Stress tests proved that conventional metals would make the plane too heavy for the engines to lift into the air.
Испытания нагрузки показали, что если делать его из обычного авиационного металла, то он будет слишком тяжелым и двигатели не смогут поднять его в воздух.
The plight of the city seemed desperate, for nowhere could I see a concerted defence, and there was certainly no resistance on, the new front.
Положение представлялось мне отчаянным - я нигде не видел даже подобия организованной обороны, и уж тем более не могло быть и речи о каком-либо сопротивлении новой угрозе.
General exhaustion weakens resistance.
Общее истощение ослабляет сопротивляемость.
The effect of water of crystallisation on the mechanism of the radiolysis and on the radiation-chemical resistance of inorganic compounds is examined.
Рассматривается влияние кристаллизационной воды на механизм радиолиза и радиационно-химическую стойкость неорганических соединений.
The effect of laser radiation on the laser damage resistance of dielectric coatings
Влияние условий лазерного воздействия на лучевую прочность диэлектрических покрытий
It'll create the supersonic resistance we need.
Это создаст нужную нам сверхзвуковую резистентность.
So anyway, now Mason is going to show little Georgie a few of the finer points of stress relief through petty vandalism.
Не важно, сейчас Мейсон покажет малышке Джордже несколько простейших приемов снятия стресса через мелкий вандализм.
Any more stress could cause the lung to collapse.
Любое увеличение давления может вызвать коллапс легкого.
There are signs of stress in the surrounding magma but the site should remain stable until we finish the plasma infusion.
В окружающей магме появились признаки напряженности, но эта точка будет стабильна достаточное время, чтобы мы завершили нагнетание плазмы.
Project: resistance to fear.
Проект: устойчивость к страху.
Unless properly managed, such resistance threatens progress in malaria control.
Если такая резистентность не будет преодолена, это создаст угрозу прогрессу в борьбе против малярии.