Примеры использования: strenuous

Clearly this was going to be a hard, dreary, strenuous day.
Да, день предстоял тяжелый, хлопотный и напряженный.
The doctor did warn you both, didn't he, about strenuous activity?
Доктор предупредил вас обоих об энергичной активности, верно?
I find that rather strenuous and a bore anyway."
А по-моему, это утомительно и скучно.
We may have to move on to more strenuous therapies.
Возможно нам придется перейти к более напряженному лечению.
From early morning strenuous activities and efforts had begun and by ten o'clock all had been brought into due order.
С раннего утра начались напряженные хлопоты и усилия, и в 10 часов всё пришло в требуемый порядок.
I did not think it would be so strenuous
И я никогда не думал, что это так утомительно.
If I didn't have them, life would be even more strenuous.
если бы у меня этого не было, жизнь была бы более напряжена.
The trial was strenuous.
Суд был очень напряженным.
Eradicating the root causes of conflict usually demands time and strenuous efforts.
Искоренение таких причин конфликта требует, как правило, времени и упорных усилий.
Avoid strenuous activity for the next few days.
Избегай активной деятельности в ближайшие пару дней.
That expedition in the morning was very strenuous for an elderly lady, especially when she doesn't like heights.
Утренняя экскурсия оказалась слишком тяжелой для пожилой леди, особенно если она боялась высоты.
Strenuous yes.
Напряженный, да.
128. Lithuania’s strenuous efforts in combating trafficking in human beings has received a high evaluation from the US Department of State.
128. Энергичные усилия Литвы по борьбе с торговлей людьми получили высокую оценку Государственного департамента США.
You've had a most strenuous day, have you not?
У вас был очень тяжёлый день, не так ли?
Strenuous oversight, huh?
Напряженный надзор, да?
We had to scrub the ship and clean out the ship, which was arduous, strenuous work, in the heat.
Мы должны были отдраить корабль и вычистить его - весьма напряжённая и утомительная работёнка, на самом солнцепёке.