Примеры использования: strength and

Her fear blossomed into terror, she was overwhelmed in more than a physical way by his strength and determination, his lack of awareness of her.
Испуг перешел в безмерный ужас, не только тело ее оказалось беспомощно перед его силой и упорством, сейчас он словно и не помнит, что она живой человек.
Our hopes for the future strength and unity of France rest on the success of your union, my child.
Наши надежды на будущую мощь и единство Франции связаны с успехом этого союза, дитя моё.
It seemed impossible that she had seen all this strength and insolence brought low.
Сейчас ей казалось невероятным, что она видела эту силу, эту самонадеянность сломленными.
Therefore, a partnership: one of beauty and strength and intelligence and courage on both sides, but without domination by either of us.
Так давай заключим союз: союз красоты, смелости и ума, но союз равноправный, чтобы в нем не было господства ни с той, ни с другой стороны.
In a way it was like being in a war, Meggie thought as she entered the house: a controlled speed, a concern for food and drink, the keeping up of one's strength and courage.
Как будто война, подумала Мэгги, входя в дом: быстрота без суетливости, забота о пище и питье, о том, чтобы собрать все силы и не падать духом.
First, economic strength and social responsibility belong together.
Во-первых, экономическая мощь и социальная ответственность взаимосвязаны.
The fighting strength and efficiency of this horde of ferocious green monsters was equivalent to ten times their number of red men.
Боевая сила этой орды свирепых зеленых чудовищ соответствовала десятикратному количеству красных людей.
At three o'clock that afternoon the hands on Lariosik's face were pointing to the zenith of strength and high spirits - twelve o'clock.
На сером лице Лариосика стрелки показывали в три часа дня высший подъем и силу - ровно двенадцать.
...will radiate the strength and stability that is Goliath National Bank.
...будет излучать прочность и стабильность, которые лежат в основе Национального Банка Голиаф.
But here, in Europe, women feigned a strength and independence that both amused and excited him.
Здесь же, в Европе, женщины прикидываются сильными и независимыми. Эти их жалкие потуги одновременно смешили его и возбуждали.
We have clearly analyzed our strength and how to transfer this awareness to our material.
Мы четко проанализировали наши сильные стороны и научились воплощать их понимание в нашем материале.
One of the most important lessons any programmer will learn is that each language has strengths and weaknesses.
Один из самых важных уроков, который усвоит любой программист, заключается в том, что у каждого языка есть сильные и слабые стороны.
And we believe this timeless design will radiate the strength and stability that is Goliath National Bank.
И мы верим, что этот вечный проект будет излучать прочность и стабильность, которые лежат в основе Национального Банка Голиаф.
She had been born with strength and with that nurturing quality which makes the ideal mother.
Дженни была от природы сильная и здоровая, она обладала всеми качествами, которые нужны настоящей матери.
What are the strengths and shortcomings in current approaches?
Каковы сильные стороны и недостатки нынешних методов?
But you could feel Tom when you came near to him-you could feel strength and warmth and an iron integrity.
Но, находясь рядом с Томом, вы ощущали силу и тепло и безупречную честность.