Примеры использования: streamlined

But take a second look and you'll see that nearly all the body panels are new, as are the front grille and the streamlined headlights.
Но приглядитесь, и вы увидите, что почти все панели кузова новые, так же как решетка радиатора и обтекаемые фары.
I'd wake up with the best of intentions, streamline my business plan, market research, but...
Я просыпаюсь с самыми лучшими намерениями, рационализировать мой бизнес план, провести исследование рынка, но...
I streamline them, bring them back up to speed and then usually sell them.
Модернизирую их, опять ставлю на ноги, а потом обычно продаю их.
Donald Trump owns the Miss USA Pageant, which is great for Republicans because it will streamline their search for a vice president.
Дональд Трамп владеет конкурсом Мисс США, что хорошо для республиканцев, потому что упорядочит их поиск вице-президента.
It streamlines the mechanism of PA liquidation on the court’s decision.
Упорядочивает механизм ликвидации ОО по решению суда.
First, we need to discuss how to streamline a bigger NATO.
Во-первых, нам необходимо обсудить вопрос оптимизации НАТО после расширения.
Liars stick to streamlined stories.
Лжецы придерживаются обтекаемых историй.
A heavier engine would only slow things down, but this streamlined version should optimize both the torque and the horsepower.
Тяжёлый мотор замедлит машину, но эта обтекаемая форма должна оптимизировать и крутящий момент и лошадок.
My thinking is these creatures are streamlined blood-processing machines.
Я считаю, что эти существа представляют собой упрощённые машины по переработке крови.
These new tools and deployment techniques help you simplify, streamline and accelerate the desktop deployment process.
Эти новые инструменты и методы развертывания упрощают и ускоряют процесс развертывания настольных систем.
NATO must innovate as an alliance and streamline the delivery of new technology and equipment.
НАТО должна стремиться к новаторству и оптимизировать обеспечение новых технологий и средств.
Donna, we're gonna need to streamline this.
Донна, нам надо упростить это.
In this capacity, the Division has undertaken several initiatives to streamline requests for national reporting.
В этой связи Отдел принял ряд мер по упорядочению запросов о представлении национальных докладов.
Many interlocutors emphasized the need to streamline these initiatives.
Многие участники встреч с миссией подчеркнули необходимость рационализации этих инициатив.
It seems like this is not the most streamlined way of doing things.
Похоже, что это не самый рациональный способ ведения дел.
That will enable the unit to streamline its work processes.
Это позволит Группе рационализировать свои рабочие процессы.