Примеры использования: streamed

Alexey Alexandrovitch gave him his hand, not attempting to restrain the tears that streamed from his eyes.

Алексей Александрович подал ему руку, не удерживая слез, которые лились из его глаз.

She was a big woman, and had long black hair: we could see it streaming against the flames as she stood.

Высокая женщина, длинные черные волосы; они так и развевались среди пламени.

We lay low by the stream for about ten minutes.

У ручья мы провели минут десять.

We'll get the boat out, and paddle up stream.

Давай выведем лодку и поедем вверх по течению.

A thin stream of blood had trickled out of his mouth.

Изо рта текла тонкая струйка крови.

My income stream?

Мой источник доходов?

We decided to use an algorithm that was used to stream videos.

Мы решили использовать тот же алгоритм, который применяется в потоковом видео.

I stream every single day.

Я веду стримы каждый день.

The deep gully beside the head stockman's house had a shallow, sluggish stream of muddy water at its bottom.

По дну глубокого оврага возле дома, где поселились Клири, вяло струится мелкая, мутная неспешная речонка.

"A microfusion motor and a thin stream of hot gas."

- Плазма и разряженный поток горячих газов.

Suddenly he was working only with the noise of the stream.

Вдруг он заметил, что слышит только шум реки.

- Another jet stream.

Ещё одна реактивная струя.

The men went out to wash in the stream.

Мужчины пошли умываться к речке.

154. A second work stream has been to strengthen the due diligence approach to partnerships.

154. Второе направление работы посвящено укреплению принципа должной осмотрительности в контексте партнерства.

'Isn't there a stream somewhere near here?' he whispered.

-- Тут поблизости нет ручейка? -- прошептал он.

Therefore, data streamed from one computer to another or even retrieved at different times on the same computer might be translated incorrectly.

Следовательно, данные, передаваемые с одного компьютера на другой или даже полученные в разное время на одном и том же компьютере, могут быть переведены неправильно.