Примеры использования: stray k

"'It's a stray cat, mum,' said the girl.
"Бездомная кошка, мэм", - сказала служанка.
If you say she's a stray, a stray she is.
Ежели сказал, что бродячая, стало быть, и бродячая...
"Writing is a serious business and not for any stray bastard that wants to try it."
- Творчество - вещь серьёзная, она не для случайных подонков, решивших попытать счастья.
You're looking at a guy who could very well get stood up by a stray cat tonight.
Ты смотришь на парня, который запросто сегодня может быть кинут бездомным котом.
Once we fine him, you know, then he'll find out what it is to have dogs and other stray cattle about him.
Как оштрафую его, мерзавца, так он узнает у меня, что значит собака и прочий бродячий скот!
But that doesn't mean he's not out there gobbling stray dick.
Но это не означает, что он не посасывает случайный хрен.
No,I'm looking at the nightstand, and all I see are a few stray hairs and this sports blooper dvd you thought would cheer me up.
Нет, я смотрю на тумбочку,и все, что я вижу - несколько беспризорных волос и эта глупая двд со спортивными лажами которая, по твоему мнению, должна была поднять мне настроение.
It was a stray thought, I...
Это была случайная мысль, я
Yet it left her feeling so forlorn, so forlorn and stray.
Но от его слов почувствовала себя еще более одинокой и беспризорной.
You make him sound like some sort of stray puppy.
Ты говоришь о нём, как о приблудном щенке.
And metal latticework and foil heat shield of barrel stopped stray radiation, thus "ears" I had staked out heard nothing.
Рассеянное же излучение задерживалось металлической решеткой и фольгой теплоизолирующего экрана. Поэтому "уши", которые я "насторожил" вокруг, ничего не слышали.
And those are stray dogs and pet dogs.
Беспризорные псы и прирученные шавки.
Six small boys, and four stray dogs.
Шесть мальчишек и четыре приблудных пса.
Always dragging home some poor stray he found, taking them up to his room.
Постоянно таскает с улицы всяких бездомных животин, поднимает их к себе в комнату.
I deal with stray cats and dogs.
Работаю с бродячими кошками и собаками.
Oh, it's like giving milk to a stray cat.
Ох, это как давать молока бездомной кошке.