Примеры использования: stratum

The scoops had passed through the thick stratum of magma.
Черпаки прошли мощный слой магмы.
For values of the parameters from each stratum, the solutions of the system are given by algebraic formulas depending only on this stratum.
Для значений параметров из каждого страта решения системы задаются алгебраическими формулами, зависящими только от этого страта.
The present will become another stratum of the past.
Настоящее станет еще одним слоем прошлого.
A few remnants of fossilized jawbone, some broken teeth in strata of limestone, would be the only mark man would have left of his existence in the world.
Только и осталось бы от человечества, что несколько кусков окаменелой челюсти с обломанными зубами в пластах известняка.
Homeless people are simply sin estrato (without stratum).
Бездомные люди - это просто грех эстрато (без страты).
The river at this time is fed by groundwater from deeper aquifer strata, which have stayed in long contact with mountain rocks.
Река в это время питается грунтовыми водами из глубоких пластов водоносных горизонтов, состоящих в долгом контакте с горными породами.
As I looked at the strata I began to sense the time which each one represented.
По мере того, как я разглядывал эти слои, я постепенно начинал осознавать смысл исторических эпох, которые каждый из них представлял.
This self-definition rests with Republicans in every state and social stratum.
Это самоопределение принадлежит республиканцам во всех штатах и социальных слоях.
"I thought the glacier's perfection was the cornerstone of all the strata-dating records.
- Мне казалось, что именно целостность ледника легла в основу всех данных по датировке его пластов.
Then there is a lower strata?
А есть низшее сословие?
At a depth of 25,000 feet the shaft reached a deep stratum of molten gold.
На глубине восьми километров шахта вошла в мощный слой кипящего золота.
The country’s 18 governorates were divided into 56 different sampling domains (strata).
18 гуверноратов страны были разделены на 56 разных областей выборки (страт).
In the first place almost the whole town, that is, of course, all of the upper stratum of society, were assembled in the cathedral.
Во-первых, к обедне собрался почти весь город, то есть разумея высший слой нашего общества.
It belongs to an entire neglected and reviled stratum of society.
Она принадлежит целому пренебрегаемому и оскорбляемому слою общества.
In this period the river is fed by groundwater, and the top strata of the aquifers depend on groundwater outflow of past high water.
В этот период река питается грунтовой водой, и главные пласты водоносных горизонтов зависят от оттока грунтовой воды прошлого паводка.
They were boys and young men from the nonmilitary strata of the capitals and older men mobilized from the reserves.
Это были мальчики и юноши из невоенных слоев столичного общества и люди более пожилые, мобилизованные из запаса.