Примеры использования: strategy

Later I shall send you a book from which you will learn the true nature of the society we live in, and the strategy by which we shall destroy it.
Позже я пошлю вам книгу, из которой вы уясните истинную природу нашего общества и ту стратегию, при помощи которой мы должны его разрушить.
They had learned retreating under Old Joe, who had made it as great a feat of strategy as advancing.
Они прошли школу отступлений под командованием старины Джо, научившим их превращать отступление в стратегический маневр, не менее важный, чем наступление.
I have never heard of a "Separation variant" of the Template method pattern, and I agree that it looks extremely similar to the Strategy.
Я никогда не слышал о "Варианте разделения" шаблона шаблонного метода, и я согласен, что он очень похож на Стратегию.
The board decided to pursue a strategy of containment.
Начальство решило придерживаться политики сдерживания.
Her strategy was plain for all to see, and yet Ed Miliband has still to find a half-persuasive answer to it.
Ее стратегия была очевидна для всех, и все же Эду Милибанду еще предстоит найти на нее наполовину убедительный ответ.
The strategy is really just the same.'
В сущности, стратегия в том и состоит.
She's just finishing up the strategy session with Gil.
Она просто заканчивает стратегическую сессию с Гил.
Each of those options perform the same action, but just a little bit different in terms of execution - that's why I'd like to implement the strategy pattern.
Каждый из этих вариантов выполняет одно и то же действие, но немного отличается с точки зрения выполнения - вот почему я хотел бы реализовать шаблон стратегии.
Low initial risk, always a solid investment strategy.
Низкий начальный риск, хорошая инвестиционная политика.
Mr Young admits it's a risky strategy and says "plan B is making plan A work".
Мистер Янг признает, что это рискованная стратегия, и говорит, что "план Б заставляет план А работать".
As usual, the High were to be turned out by the Middle, who would then become the High; but this time, by conscious strategy, the High would be able to maintain their position permanently.
Как обычно, высшие будут свергнуты средними, и те сами станут высшими; но на этот раз благодаря продуманной стратегии высшие сохранят свое положение навсегда.
I have a strategy session at the brew.
У меня стратегическое заседание в кофейне.
The nice thing that encapsulation gives you is that you can at a later date change the memory allocation strategy without breaking all existing code.
Хорошая вещь, которую дает вам инкапсуляция, заключается в том, что вы можете позже изменить стратегию распределения памяти, не нарушая весь существующий код.
I'm sure you went over the exact wording with C.J. Cregg and coordinated it with White House strategy so the timing was right in the news cycle.
Я уверен, что ты поговорила с Си Джей Крэйг насчет точной формулировки и согласовала все с политикой Белого Дома так чтобы в новостях был правильный тайминг.
Now a senior civil servant has told a green group that means ministers may have to review aviation strategy.
Теперь высокопоставленный государственный служащий сообщил группе зеленых, что это означает, что министрам, возможно, придется пересмотреть стратегию в области авиации.
"Revolution is the higher strategy.
- Революция - это высшая стратегия.