Примеры использования: strategies

This strategy, known in Washington as the "high-low," was stolen from the art of military warfare.
Стратегия, известная в Вашингтоне под названием "высоко-низко", была украдена у теоретиков ведения военных действий.
This frees Baldwin from any of the sometimes clunky strategies of narrative withholding and suspense.
Это освобождает Болдуина от любой из иногда неуклюжих стратегий удержания повествования и ожидания.
"Good strategy, Turnbull. Shall we dine at six?"
- Правильная стратегия, Тернбулл. Обедаем в шесть?
The authorities in Bengkulu have adopted other strategies to stave off poisonings of elephants by farmers.
Власти Бенгкулу приняли другие стратегии, чтобы предотвратить отравление слонов фермерами.
Later I shall send you a book from which you will learn the true nature of the society we live in, and the strategy by which we shall destroy it.
Позже я пошлю вам книгу, из которой вы уясните истинную природу нашего общества и ту стратегию, при помощи которой мы должны его разрушить.
Readers are invited to ask questions concerning any aspect. of sport-statistics or strategies, rules 61’ records.
Читателям предлагается задавать вопросы, касающиеся любого аспекта. спорта-статистика или стратегии, правила 61’ рекорды.
As usual, the High were to be turned out by the Middle, who would then become the High; but this time, by conscious strategy, the High would be able to maintain their position permanently.
Как обычно, высшие будут свергнуты средними, и те сами станут высшими; но на этот раз благодаря продуманной стратегии высшие сохранят свое положение навсегда.
Her firm has developed marketing strategies for 34 small colleges, which spend between $120,000 to $300,000 for its services.
Ее фирма разработала маркетинговые стратегии для 34 небольших колледжей, которые тратят на свои услуги от 120 000 до 300 000 долларов.
Low initial risk, always a solid investment strategy.
Низкий начальный риск, хорошая инвестиционная политика.
So I am looking for strategies to "synchronize" business logic across different programming language implementations, in order to avoid mismatches.
Поэтому я ищу стратегии для "синхронизации" бизнес-логики в разных реализациях языков программирования, чтобы избежать несоответствий.
The board decided to pursue a strategy of containment.
Начальство решило придерживаться политики сдерживания.
You will create valuable, transformative business strategies through the measurement, manipulation, reporting, and dissemination of broad sets of data.
Вы создадите ценные, преобразующие бизнес-стратегии посредством измерения, обработки, отчетности и распространения широких наборов данных.
I'm sure you went over the exact wording with C.J. Cregg and coordinated it with White House strategy so the timing was right in the news cycle.
Я уверен, что ты поговорила с Си Джей Крэйг насчет точной формулировки и согласовала все с политикой Белого Дома так чтобы в новостях был правильный тайминг.
Is there a caching strategy/pattern that can be used for fetching multiple items, where only some may be cached?
Существует ли стратегия / шаблон кэширования, который можно использовать для извлечения нескольких элементов, где могут быть кэшированы только некоторые из них?
Bahrain has nothing to do with our strategy to fight terrorism.
Бахрейн никак не связан с нашей антитеррористической политикой.
I have never heard of a "Separation variant" of the Template method pattern, and I agree that it looks extremely similar to the Strategy.
Я никогда не слышал о "Варианте разделения" шаблона шаблонного метода, и я согласен, что он очень похож на Стратегию.