Примеры использования: straps

The two big black boys clamped his arms from behind, and the least one threw a strap around him.
Двое больших санитаров схватили его сзади за руки, а маленький накинул на него ремень.
Is there a shoulder strap?
А есть плечевая лента?
"And I can see your bra strap, Oprah.
"А я вижу бретельку твоего лифчика, Опра.
Undo the straps, Tom.
Отстегивай стропы, Том.
On his shoulder-straps an aluminium skull and crossbones gleamed dull on the black cloth.
На погонах, на черном сукне тускло поблескивали алюминием череп и скрещенные кости.
"We can strap ourselves to the Space Machine," Amelia said. "We need not fall out."
- А мы привяжем себя к машине, - хладнокровно заявила Амелия. - Тогда уж наверняка не свалимся.
Oh, and those straps?
О, а эти ремни?
"Here, have a look," he added and unhooked the strap.
Вот он, - сказал доктор и отстегнул ремешок.
Grand as the watch was, he sometimes looked at it on the sly on account of the old leather strap that he used in place of a chain.
Как ни великолепны были его часы, а смотрел он на них часто украдкой, потому что они висели на дрянном кожаном ремешке.
I cut the stitches so the strap would fall off.
Я подрезала стежки, чтобы завязки оторвались.
I recognize the strap!
Я заметила лямку!
Mr. Raffles had pushed away his chair and looked down at himself, particularly at his straps.
- Мистер Рафлс, отодвинув свой стул от стола, оглядел себя, и в первую очередь штрипки.
A necklace one week, a watch strap the next month, a bracelet or two.
Первый раз он заказал ожерелье, в следующем месяце - цепочку для часов, пару браслетов.
Then get to the rocket and strap yourselves in.
Садитесь в ракету и пристёгивайтесь.
An' s'pose they lock him up an' strap him down and put him in a cage.
Но даже ежели Ленни посадят под замок, то отхлещут ремнем и навсегда упекут за решетку.
Madam was wearing "a biascut chiffon dress, with double rouleau straps"...whatever that is,
Мадам была одета в "шифоновое платье с диагональным вырезом, с двойными воланами из лент"...