Примеры использования: strapping

Our boys will be strapping young lads.
Наши сыновья будут здоровыми молодыми парнями.
'Thirty dollars each?' remarked Aarfy slowly, poking and patting each of the three strapping girls skeptically with the air of a grudging connoisseur.
- По тридцатке каждой? - протянул Аарфи, похлопывая и поглаживая рослых девиц с видом брюзгливого, скептически настроенного аукционщика.
Madam was wearing "a biascut chiffon dress, with double rouleau straps"...whatever that is,
Мадам была одета в "шифоновое платье с диагональным вырезом, с двойными воланами из лент"...
Then get to the rocket and strap yourselves in.
Садитесь в ракету и пристёгивайтесь.
I recognize the strap!
Я заметила лямку!
He was strapped into a chair surrounded by dials, under dazzling lights.
Он был пристегнут к креслу под ослепительным светом и окружен шкалами приборов.
A big, handsome, strapping fellow like you?
Такому большому, симпатичному, здоровому парню, как вы?
Annie was a fine, strapping girl, and was evidently labouring under intense excitement, mingled with a certain ghoulish enjoyment of the tragedy.
Анни была красивой, рослой девушкой. Я сразу заметил в ее глазах испуг, смешанный, однако, с каким-то радостным возбуждением.
Had Justine been a strapping big son he might have relented, but Meggie was fiercely glad she wasn't.
Родись у них большой, крепкий мальчишка, Люк, возможно, оттаял бы, но Мэгги несказанно радовалась, что Джастина не мальчишка.
A strapping young man like him?
Такой здоровенный парень?
"We can strap ourselves to the Space Machine," Amelia said. "We need not fall out."
- А мы привяжем себя к машине, - хладнокровно заявила Амелия. - Тогда уж наверняка не свалимся.
The two big black boys clamped his arms from behind, and the least one threw a strap around him.
Двое больших санитаров схватили его сзади за руки, а маленький накинул на него ремень.
"Here, have a look," he added and unhooked the strap.
Вот он, - сказал доктор и отстегнул ремешок.
Montage getting undressed, strapping prosthetic on.
Монтаж раздевается, пристегивает протез.
You know, a girl really feels safe with a big strapping brother like yourself keeping an eye on things.
Девушки чувствуют себя в безопасности, когда такие высокие и крепкие ребята следят за порядком.
Is there a shoulder strap?
А есть плечевая лента?