Примеры использования: strap-on

'You don't by any chance have a strap on you, so that I can end it all?'
- Нет ли у вас случайно при себе ремня, чтобы я мог со всем этим покончить?
strap something on to (someone) or something
Привязать или привязать что-то к кому-то или чему-то.
“Nothing clunky that you have to strap on,” he said.
“Ничего неуклюжего, что тебе пришлось бы пристегивать”, - сказал он.
“Strap on the full armor of God,” he told supporters in a conference call on Thursday.
“Наденьте все доспехи Бога”, - сказал он сторонникам на телефонной конференции в четверг.
She was one of many who had taken to heart the invitation's invitation to strap on a corset.
Она была одной из многих, кто принял близко к сердцу приглашение надеть корсет.
Strap on the body armor, and think hard about the following five factors if you find foreclosed homes even remotely enticing.
Наденьте бронежилет и хорошенько подумайте о следующих пяти факторах, если вы сочтете дома, лишенные права выкупа, хотя бы отдаленно заманчивыми.
Mayor Ronald F. Francioli of Hanover said a strap on a crane lowering the generator snapped at the site of a firehouse under construction.
Мэр Ганновера Рональд Ф. Франчиоли сообщил, что на месте строящейся пожарной части оборвался ремень крана, опускающего генератор.
He's untying the sheaves, and giving orders, and shouting to the women, and quickly setting straight the strap on the moving wheel.
А он разрывает снопы, и что-то командует, и кричит на баб, и быстрым движением поправляет ремень на маховом колесе.
The strap on my bag should have been thicker.
Ремешок на моей сумке должен был быть толще.
- I'm just putting the straps on.
-Стягиваю тебя ремнями.
- I just couldn't get the straps on.
- Я просто не смог надеть ремни.
He was the only one without a piece of net dangling from the strap on his championship cap.
Он был единственным, у кого не было куска сетки, свисающего с ремешка на его чемпионской фуражке.
Our seven remaining couples will don their dancing shoes, strap on their sequins and step up their game.
Наши семь оставшихся пар наденут свои танцевальные туфли, наденут блестки и усилят свою игру.
People long for a world where you can strap on your Jetpack and head off to your job as a mid-level manager of an accountancy firm.
Люди мечтают о мире, в котором вы могли бы пристегнуть свой реактивный ранец и отправиться на работу менеджером среднего звена бухгалтерской фирмы.
That means, in part, reintegrating them back into the larger society and inculcating skills other than how to fire an AK-47 or strap on a suicide vest.
Отчасти это означает их реинтеграцию в общество в целом и привитие навыков, отличных от того, как стрелять из АК-47 или надевать жилет смертника.
Strap on your feet to make you taller?
Привязать к ногам, чтобы выглядеть выше?