Примеры использования: strangely

And why was Rocher acting so strangely?
Почему так странно ведет себя Рошер?
However, they are strangely quiet, very little activity.
Однако они необычно тихие, активности очень мало.
She seemed strangely calm.
Она казалась странно-спокойной.
And, strangely enough, old Archibald admired and trusted him.
И, как ни странно, старик Арчибалд верил ему и восхищался им, его умом и благородством.
Strangely, no.
Как ни странно, нет.
Strangely I am able to create folders.
Как ни странно, я умею создавать папки.
You're strangely like Titian's portrait of Francis I in the Louvre.'
Вы удивительно похожи на тициановский портрет Франциска I, который я видела в Лувре.
Strangely, they would not enter the forest, and on approaching it would drop behind little by little, turn tail, and vanish.
Странным образом они в лес не заходили, с приближением к нему мало-помалу начинали отставать, сворачивали назад и пропадали.
Helen Abernethie, her eyes looking very blue and strangely young under the sideways sweep of crisp grey hair, said thoughtfully: "Yes, M. Poirot, I think I did."
Глаза Элен Эбернети казались ярко-голубыми и удивительно молодыми под зачесанными набок седеющими волосами. - Пожалуй, да, мсье Пуаро, - задумчиво ответила она.
This dangerous aspect of Ladislaw was strangely contrasted with other habits which became matter of remark.
Эта угрожающая черта Ладислава странным образом сочеталась с другими замеченными за ним привычками.
I saw the nurse look at me strangely.
Я видел, что сестра как-то странно посмотрела на меня.
The man was looking at her strangely. "Avez-vous mal?"
Мужчина взглянул с удивлением. — Что-нибудь не так? (франц. – Вам плохо?)
It was a strangely quiet afternoon.
Стоял необычайно тихий вечер.
Kate led David through the house, chattering away happily. He seemed strangely quiet.
Кейт, весело щебеча, провела мужа по всему дому, но Дэвид казался странно притихшим.
Was she acting strangely at all?
Она вела себя необычно?
He threw himself on the bunk, exhausted and yet strangely relieved.
Он лег на койку; сил не было, но зато он чувствовал странное облегчение.