Примеры использования: strait

But on February 8th, 1942, the Japanese crossed the narrow Strait of Johore, landed on the north side of Singapore Island and came across to the city behind its impotent guns.
Но 8 февраля 1942-го японцы пересекли узкий Джохорский пролив, высадились в северной части острова Сингапур и подошли к городу с тыла, где все его пушки были бессильны.
He was also hurt that the government was ignoring the dire straits of the nation's millionaires and distributed social benefits in accordance with a plan.
Обидно было и то, что правительство не обращает никакого внимания на бедственное положение миллионеров и распределяет жизненные блага в плановом порядке.
Eurasia comprises the whole of the northern part of the European and Asiatic land-mass, from Portugal to the Bering Strait.
Евразия занимает всю северную часть европейского и азиатского континентов, от Португалии до Берингова пролива.
We're not in any kind of dire straits.
Мы не находимся ни в каком отчаянном положении.
She cleared the Strait, crossed the bay, continued on her way through the
"Патна" вышла из пролива, пересекла залив и продолжала путь по проходу
- We were in better financial straits then.
- Мы были в намного лучшем финансовом положении, чем сейчас.
The alley might have been likened to a strait in the sea: its smooth turfed surface contrasting with the darker foliage of the bordering thickets; as water with dry land.
Просеку можно было бы сравнить с широким проливом: ее зеленая поверхность была обрамлена более темной зеленью деревьев, точно поверхность воды, граничащая с берегом.
You're in dire straits, aren't you, Emma?
Ты в отчаянном положении, не так ли, Эмма?
I rebelled. I was given the dungeon, plus the strait-jacket.
Опять взбунтовался, опять -- карцер и вдобавок смирительная рубашка.
4. Strait and Narrow, 10 p.m.
4. Прямой и узкий, 10 часов вечера.
He gave me up as one who could not be killed in a strait-jacket.
Он оставил меня в покое, как человека, которого нельзя убить смирительной рубашкой.
Highlight: Strait of Magellan.
Изюминка: Магелланов пролив.
I recognized the sore as one of the sort caused by the strait-jacket.
В этой язве я признал ссадины, причиняемые смирительной рубашкой.
Mediterranean- Strait of Sicily.
Средиземное море - Сицилийский пролив.
They both were still in that strait-waistcoat of poverty from which she had tried so many times to be delivered for the girl's sake.
Они обе все еще носили смирительную рубашку бедности, от которой мать столько раз пыталась избавиться ради Элизабет.
Or was it the strait and narrow?
Или это было прямолинейно и узко?