Примеры использования: strains

"The generators can't handle this kind of strain, so I'm using manpower to lift."
- Генераторы не выдерживают такого напряжения, вот я и использую человеческую силу.
He felt no strain in the silence.
Он не чувствовал напряжённости в этом молчании.
You have a resistant strain of TB.
У вас устойчивый штамм туберкулёза.
The most likely cause of leg pain is muscle strain.
Наиболее распространённая причина боли в ноге - растяжение.
And it was equally inevitable my mind should frame the thought that her heart, unable to stand the strain of the running, should have broken in her side.
А в этот раз - продолжал я рассуждать логически -сердце, видно, не выдержало перенапряжения и остановилось.
It's River Fever, a rare strain.
Это речная лихорадка, редкая разновидность.
"Don't strain your eyes, Mannie; I'm not carrying now.
- Не напрягайся, Манни, сейчас я не ношу ребенка.
Before noontime they're at the fog machine again but they haven't got it turned up full; it's not so thick but what I can see if I strain real hard.
Перед полуднем опять завели туманную машину, но пустили не на полную мощность - он не такой густой, кое-что вижу, если напрягусь.
"The strain of our gravity must have been too much for his heart," said Mr Wells.
- Вероятно, земное притяжение оказалось непомерной нагрузкой для его сердца, -предположил мистер Уэллс.
They're under enough strain.
Они и так под достаточным давлением.
The breaking strain at this point should be around 123.36 pounds.
Разрушающая деформация в этой точке должна быть около 123.36 фунтов.
And they can't operate because her heart is too weak from all the strain.
И они не могут оперировать, потому что ее сердце слишком слабое из-за переутомления.
It's his favorite strain of weed.
Это его любимый сорт травки.
Kate dragged and strained and lifted the dead weight of the sleeping woman.
С трудом, с натугою приподняла, перетащила туда эту безжизненно-вялую тяжесть.
It puts subtle pressures and strains on their relationship.
Это несколько давит и натягивает отношения
From ahead came a low rumble, which made the doctor, who had been at war, shudder and strain his ears.
Спереди доносился рокот, заставивший доктора, побывавшего на войне, вздрогнуть и напрячь слух.