Примеры использования: strain at

Why strain at a gnat?
Зачем напрягаться из-за комара?
His trousers strain at the seams.
Его брюки трещат по швам.
1. Let the train take the strain at home ...
1. Позвольте поезду снять напряжение дома...
Health services always come under extra strain at this time of year.
В это время года службы здравоохранения всегда испытывают повышенную нагрузку.
"Just goes to show, even the super-rich need the train to take the strain at times..."
"Просто показывает, что даже сверхбогатым иногда нужен поезд, чтобы выдержать напряжение..."
A homemaker is now help ing Mrs. J. while Mr. J., back on the job but relieved of the strain at home, regains his strength.
Домохозяйка теперь помогает миссис Дж., в то время как мистер Дж., вернувшийся на работу, но избавленный от напряжения дома, восстанавливает свои силы.
Too many staff are feeling physical and mental strain at work, and bullying and discrimination levels are still far too high.
Слишком много сотрудников испытывают физическое и умственное напряжение на работе, а уровень издевательств и дискриминации все еще слишком высок.
Under that kind of strain, at 190 miles an hour, the wrong dish at lunch or one quart too few of water could mean, quite literally, death.
При таком напряжении, при скорости 190 миль в час, неправильное блюдо за обедом или слишком мало воды на литр может означать, в буквальном смысле, смерть.
strain at a gnat
Преувеличивать или уделять слишком много внимания второстепенной проблеме и делать ее похожей на главную.
strain at the leash
Стараться действовать, особенно когда сталкиваешься с препятствиями.
strain at (something)
Приложить максимум усилий против какого-то сопротивления или барьера.
strain at gnats and swallow camels
Сопротивляться, критиковать или оплакивать что-то незначительное или несущественное, игнорируя или упуская из виду что-то гораздо более серьезное или важное.
strain at a gnat and swallow a camel
Сопротивляться, критиковать или оплакивать что-то незначительное или несущественное, игнорируя или упуская из виду что-то гораздо более серьезное или важное.
strain away (at something)
Работать очень усердно, непрерывно, что-то делать.
Or one might take advantage of the restrictions, and strain at the borders of the form in a magnificent story of a political tyranny.
Или можно было бы воспользоваться ограничениями и напрячься на границах формы в великолепной истории политической тирании.
Now, though, many dog owners are turning to halterlike devices that teach even the dogs that pull the hardest not to strain at their leashes.
Однако сейчас многие владельцы собак обращаются к устройствам, похожим на привалы, которые учат даже собак, которые тянут изо всех сил, не напрягаться на поводках.