Примеры использования: straightening

Probably caused by excessive bleaching, dying or straightening.
Возможно из-за чрезмерного отбеливания, окрашивания или выпрямления.
Easy now... just straighten up.
Теперь не спеша... Выпрямляйся.
Now just straighten up.
Теперь только выпрямись.
Two of the regulars lifted her onto Faye's bed and tried to straighten her out, but she screamed and doubled up again. The sweat poured from her body and wet her clothes.
Два постоянных клиента положили ее на кровать Фей, хотели выпрямить ей ноги, но она опять со стоном скрючилась, вся обливаясь потом.
Slowly, slowly, the bristling ball straightened out and lengthened.
Колючий клубок медленно-медленно развернулся и начал выпрямляться.
He even managed to straighten up; he didn't look so sickly now.
Он даже распрямился, даже не выглядел дохло.
Just straighten his tie.
Поправь его галстук.
I often find myself straightening pictures in public areas and other people’s houses!
Я часто ловлю себя на том, что поправляю фотографии в общественных местах и домах других людей!
All I can say is that I'm not very fascinated by the idea of straightening my relations with death.
Скажу только, что не очень-то меня привлекает идея выстраивания отношений со смертью
"Do you not think, then, that he might have been trying to straighten it?"
- А вам не приходила мысль, что ваш сын просто пытался распрямить ее?
He would even straighten out the actors' costumes just before a take.
Даже расправлял костюмы актёров перед съёмкой.
Can Mr. Simpson please straighten his fingers?
Г-н Симпсон, не могли бы вы расправить пальцы?
But we're going to straighten him right up, aren't we, Forrest?
Но мы пытаемся выправить ее, не так ли, Форрест?
I can't seem to straighten it out.
Похоже, я не могу его разогнуть.
Now, what can I do to straighten this out?
Прошу вас, скажите, что я должен сделать, чтобы уладить наши отношения?
I think that straightening the letters would yield a much better result.
Я думаю, что выпрямление букв дало бы гораздо лучший результат.