Примеры использования: straightened

Easy now... just straighten up.

Теперь не спеша... Выпрямляйся.

Now just straighten up.

Теперь только выпрямись.

Two of the regulars lifted her onto Faye's bed and tried to straighten her out, but she screamed and doubled up again. The sweat poured from her body and wet her clothes.

Два постоянных клиента положили ее на кровать Фей, хотели выпрямить ей ноги, но она опять со стоном скрючилась, вся обливаясь потом.

Slowly, slowly, the bristling ball straightened out and lengthened.

Колючий клубок медленно-медленно развернулся и начал выпрямляться.

He even managed to straighten up; he didn't look so sickly now.

Он даже распрямился, даже не выглядел дохло.

Did you say "cleans and straightens"?

Вы сказали "чистит и выправляет"?

Hurt and insulted by this impudent hoodlum with his obscene gesture and foul language, Rusanov choked, making an attempt to straighten his slipping spectacles.

Обожжённый, оскорблённый этой бандитской наглостью, омерзительным жестом и руганью, Русанов задыхался и поправлял соскочившие очки.

Let me just straighten this out, OK?

Дай мне исправиться, окей?

"Do you not think, then, that he might have been trying to straighten it?"

- А вам не приходила мысль, что ваш сын просто пытался распрямить ее?

He would even straighten out the actors' costumes just before a take.

Даже расправлял костюмы актёров перед съёмкой.

Can Mr. Simpson please straighten his fingers?

Г-н Симпсон, не могли бы вы расправить пальцы?

But we're going to straighten him right up, aren't we, Forrest?

Но мы пытаемся выправить ее, не так ли, Форрест?

I can't seem to straighten it out.

Похоже, я не могу его разогнуть.

But come away from here, where we may be observed; and, for the love of wisdom, straighten out your hat and brush your clothes.

Пошли, впрочем, отсюда, здесь нас могут заметить, и, ради бога, поправь свою шляпу и почисти платье.

Push your legs, then straighten up.

Отталкиваемся - и распрямляемся.

They say Alex didn't have time to straighten out.

Они сказали, что у Алекса не было времени выправиться.