Примеры использования: straight to

He rode at that same speed straight to the place which he sought and which he had found out of a whole night and almost a whole half of a county, though it was not that far distant.
С той же самой скоростью он прискакал прямо к месту, которое искал и нашел посреди целой ночи и чуть ли не целой половины округа, хотя оно было не так уж и далеко.
From the Hotel Regina you took one hundred and eighty-seven paces, then, turning sharp, left-handed, four hundred and twenty took you straight down to the fountain.
Сто восемьдесят семь шагов от отеля "Регина", затем резкий поворот влево и четыреста двадцать шагов вниз по прямой к фонтанчику.
Straight to head office.
Прямо в главный офис.
And go straight to bed.
И сразу в кровать.
Do you know that Lisa cried six hours straight last week?
Ты знаешь, что на той неделе Лиза плакала шесть часов подряд?
Go straight to his family.
Пойдем сразу к семье.
Did you get bitten by some straight radioactive spider?
Тебя укусил радиоактивный паук-натурал?
First I'm going to describe my thought process leading up to this, but if you want to skip straight to the problem, feel free to scroll down to that part.
Сначала я собираюсь описать свой мыслительный процесс, приведший к этому, но если вы хотите сразу перейти к проблеме, не стесняйтесь прокручивать вниз до этой части.
She saw him from a distance and walked straight to him.
Увидев его издалека, она направилась прямо к нему.
I should've gone straight to Amyas and warned him.
Мне надо было сразу предупредить Эмиаса.
You go straight to hell!
Иди прямиком в ад!
We got back to our roots and did more straight to the point songs.
Мы вернулись к своим корням и сделали более прямолинейные песни.
'This road leads straight to the great church in the middle of the town.
- Эта дорога ведет прямиком к большой церкви посреди города.
We are convinced that under your leadership the Conference will successfully complete the final straight this year.
Мы уверены, что под вашим руководством Конференция успешно пройдет финишную прямую этого года.
All this leaves Jimenez with a 15-foot putt, fairly straight, to win the hole - and the match.
Все это оставляет Хименесу 15-футовый удар, довольно прямой, чтобы выиграть лунку - и матч.
A week later I returned. From the station I went straight to the workshop.
Через неделю я поехал обратно и прямо с вокзала отправился в мастерскую.