Примеры использования: straight from

Did you go off to lunch straight from the inquest?'
Вы ушли прямо из суда?
I did not wonder where Mr. Avery gathered his meteorological statistics: they came straight from the Rosetta Stone.
Откуда мистер Эйвери берёт свои метеорологические сведения, я не задумывалась: конечно же, прямо с Розеттского камня.
Let each one of you imagine for a moment, that we all had been visiting his sisters and straight from them had driven to Yama ... What?
Пускай каждый из вас представит себе на минутку, что все мы были в гостях у его сестер и прямо от них поехали в Яму... Что?
As a kid, I ate Rice Krispies straight from the box, no milk.
В детстве я ел рисовые хлопья прямо из коробки, без молока.
You might have come straight from chambers in the Temple,' instead of having been two months in the Highlands!
Вы могли бы приехать сюда прямо из конторы в Темпле, вместо того, чтобы проводить два месяца в горах!
He had driven straight from the station to the appointed meeting place and had arrived a few minutes too soon.
Он приехал на встречу прямо с вокзала - за несколько минут до условленного срока.
"It's no use hoping. We've come straight from him."
- Не надейтесь, мы прямо от него.
9 6 21 JACK: Straight From the Gut, by Jack Welch with John A. Byrne.
9 6 21 ДЖЕК: Прямо из глубины души, Джек Уэлч с Джоном А. Бирном.
"We've come straight from New York." I said.
- Мы только что из Нью-Йорка, - сказал я.
I'm telling you all this because you've read about it, and I want you to get it straight from me.
Рассказываю я вам потому, что вы об этом читали, а я хочу, чтобы вы от меня узнали, как дело было.
Straight from Paris!
Прямиком из Парижа!
I would like to avoid this transition and go straight from the previous filter to the next filter.
Я хотел бы избежать этого перехода и перейти прямо от предыдущего фильтра к следующему фильтру.
White Fang had come straight from the Wild, where the weak perish early and shelter is vouchsafed to none.
Белый Клык был выходцем из Северной глуши, которая никому не позволяет изнежиться и быстро уничтожает слабых.
- Straight from Utah Beach.
- От самого Юта Бич.
Straight from Athens.
Прямиком из Афин.
This command draws a straight line from the current position back to the first point of the path.
Эта команда рисует прямую линию от текущего положения обратно к первой точке пути.