Примеры использования: straight a

In high school, he's the one who got straight A's.
В старшей школе он был круглым отличником.
Katharine was a tall, fair-haired girl, very straight, with splendid movements.
Кэтрин была высокая, очень прямая блондинка, даже грациозная.
How it's said once and for all, implacably and straight out!
Как сказано это раз навсегда, непримиримо и прямолинейно!
Private kindergarten where I got straight check marks.
Частный детский садик, где я получал прямые галочки.
Did you get bitten by some straight radioactive spider?
Тебя укусил радиоактивный паук-натурал?
When I switch, is there a way to go straight to the top of the stack, or do I need to keep that piece of state myself?
Когда я переключаюсь, есть ли способ перейти прямо к вершине стека, или мне нужно сохранить эту часть состояния самостоятельно?
From the Hotel Regina you took one hundred and eighty-seven paces, then, turning sharp, left-handed, four hundred and twenty took you straight down to the fountain.
Сто восемьдесят семь шагов от отеля "Регина", затем резкий поворот влево и четыреста двадцать шагов вниз по прямой к фонтанчику.
We got back to our roots and did more straight to the point songs.
Мы вернулись к своим корням и сделали более прямолинейные песни.
Another spear, a bent one that would not fly straight, went past his face and one fell from on high where Roger was.
Другое копье, гнутое, оно летело не прямо, а просвистело у самой его головы, и еще одно упало с высоты, где стоял Роджер.
If she had plumped out with it straight away, it might have sounded a bit too glib.'
А если сразу, это будет уже чересчур.
'This road leads straight to the great church in the middle of the town.
- Эта дорога ведет прямиком к большой церкви посреди города.
I have been working now for... 73 straight hours.
Я уже работаю... 73 часа подряд.
“Even though the little fresh meats in the movie still have delicate skin, their military stances are tall and straight,” a commentator named Yu Xiaodong wrote in The Beijing Morning Post.
“Несмотря на то, что у маленького свежего мяса в фильме все еще нежная кожа, их военные позиции высокие и прямые”, - написал комментатор по имени Юй Сяодун в "Пекин Морнинг Пост".
First I'm gonna go down to the station and get my bags, and then I'm gonna go straight--"
Сначала пойду на вокзал, заберу чемоданы, а потом поеду прямо...
He sees straight off-propertied class, and what's more a doctor, from the former masters.
Он сразу видит - имущий класс и тем более -доктор, из бывших господ.
Departs 10 to 12 hours later, heads straight home.
Уходит через 10-12 часов, прямиком домой.