Примеры использования: straggling

Behind them, at a respectful distance, followed a large straggling crowd of neighbors and friends, shabbily dressed, silent.
За ними на почтительном расстоянии беспорядочной толпой следовали соседи и друзья, плохо одетые, молчаливые.
Refugees were still straggling over the border today.
Беженцы все еще пересекали границу сегодня.
Crossing the foreground is a path flanked by straggling black conifers.
Передний план пересекает тропинка, обрамленная раскидистыми черными хвойными деревьями.
Kerry led us straggling out of town, then bunched us for a dash across a busy road.
Керри вывела нас из города, а затем собрала в кучу, чтобы мы перебежали оживленную дорогу.
As it turned out, Terminus was not quite the sanctuary that the straggling survivors of “The Walking Dead” expected.
Как оказалось, Терминус оказался не совсем тем убежищем, которого ожидали оставшиеся в живых “Ходячие мертвецы”.
Across town, the normally bustling Hamra district was ghostly, with almost all the shops closed but still a few straggling demonstrators with flags.
На другом конце города обычно оживленный район Хамра казался призрачным, почти все магазины были закрыты, но все еще оставалось несколько беспорядочных демонстрантов с флагами.
At their feet lay a straggle of low buildings, a criss-cross of walls; and on three sides the precipices fell sheer into the plain.
У подошвы их был ералаш низеньких построек, путаница глиняных заборов, и затем отвесно падали обрывы на три стороны в долину.
Early in the forenoon parties of jaded men began to straggle into the village, but the strongest of the citizens continued searching.
Еще до полудня отдельные группы измученных людей начали стекаться в городок, но те, у кого остались силы, продолжали поиски.
Straggling cases.................................
Разрозненные дела.................................
And Monday morning found the guests straggling down to the dock.
И утро понедельника застало гостей, бредущих к причалу.
All that was left were a few straggling wisps hanging pathetically over her ears.
Все, что осталось, - это несколько беспорядочных прядей, жалко свисающих с ее ушей.
During the 20-odd years since my hospitalizations, many parts of my old self have been straggling home.
В течение 20 с лишним лет, прошедших с момента моей госпитализации, многие части моего прежнего "я" возвращались домой.
Marked out by her red coat, she spots straggling blooms hidden behind benches and in the cracks of paving stones, and gathers them up.
Выделяясь своим красным пальто, она замечает разбросанные цветы, спрятанные за скамейками и в трещинах брусчатки, и собирает их.
The patients sit down when he does; then the little nurses and the residents straggle in.
Больные садятся после него, потом собираются младшие сестры и молодые врачи.
Don't straggle, my man.
Не отставай, любезный.
They drove past a straggling white building with a deep veranda and shoplike windows.
Они проехали мимо нескладного, расползающегося вширь белого дома с огромной верандой и окнами точно витрины.