Примеры использования: storming

A hundred and fifty Years ago, the day of the storming of the Bastille, the European swing, after long inaction, again started to move.
Сто пятьдесят лет назад, в день штурма Бастилии, исторический маятник Европы снова сдвинулся с места.
Storm out there somewhere."
Должно быть, где-то штормит.
Rather storm a twenty-foot-high old stockade any day.
Легче взять штурмом двадцатифутовый частокол.
"Going to be a storm," said Ralph, "and you'll have rain like when we dropped here.
- Будет буря, - сказал Ральф, - и дождь, как когда мы высадились.
That night there was a storm and I woke to hear the rain lashing the window-panes.
Ночью была гроза, и, проснувшись, я услышал, как дождь хлещет по оконным стеклам.
I am sorry, Storm Shadow.
Прости меня, Сторм Шэдоу.
At railway junctions and along the tracks lay the bodies of those who had been killed storming the trains.
На узловых станциях, на путях валялись трупы убитых при штурме поездов.
The silver market continues to storm, and its true condition is the subject of lively discussion.
Рынок серебра продолжает штормить, а его истинное состояние является предметом оживленных дискуссий.
If I storm, you have the art of weeping."
Если я буду бушевать, то ты можешь расплакаться.
You'll force me to storm the castle.
Мне придется штурмовать замок.
One word from you, and we'll storm the place like it's Normandy.
Всего одно твоё слово, и мы штурмом возьмём это место как Нормандию.
Nearly a thousand lost to the storm.
В шторме погибла почти тысяча.
Was lawlessness during the storm.
Во время урагана царил беспредел.
They had had enough of musical heroism, big-bang tragedy and heaven storming.
С них было достаточно музыкального героизма, трагедии большого взрыва и штурма небес.
Grind his teeth, storm, shoot? Still worse, still more foolish.... Captain Jansen had betrayed him, that was obvious.
Скрежетать зубами, бушевать, стрелять? - Еще хуже, еще глупее... Капитан Янсен предал его, -ясно.
I'm off to storm the Bastille.
А я пошёл штурмовать крепость.