Примеры использования: storey

Mr Wells turned one of the horizontally mounted levers, and we moved at quite prodigious speed through the brick wall of the upper storey of the main house.
Мистер Уэллс нажал на третий рычаг, и тогда мы с непостижимой легкостью и быстротой пронеслись сквозь кирпичную стену верхнего этажа в центральную часть здания.
He was walking up a cobbled street of little two-storey houses with battered doorways which gave straight on the pavement and which were somehow curiously suggestive of ratholes.
Он шел по булыжной улочке мимо двухэтажных домов с обшарпанными дверями, которые открывались прямо на тротуар и почему-то наводили на мысль о крысиных норах.
3. Storey Hall.
3. Этажный Холл.
If the Himalayas were the only place left where an abominable snowman could live, the only place for this dog was the garden of a one-storey house.
Как снежному человеку только и осталось место в Г ималаях, так подобной собаке только и оставалось жизни в одноэтажном доме при саде.
Presently they came to a three storey house in a small grassless yard.
Вскоре подошли к трехэтажному дому с маленьким двориком без травы.
I must pay a visit to the second storey.
Мне нужно подняться на третий этаж.
She opened a gate at random and walked up the path to the porch of a grey, two-storey villa.
Она открыла калитку чьей-то серой двухэтажной дачи и по тропинке прошла к крыльцу.
CARLTON-Helen Storey.
КАРЛТОН-Хелен Стори.
From the rear of the house a single storey wing projected.
Сзади к дому примыкал одноэтажный флигелек.
Who ever heard of anybody just living in a three storey house?"
Слыхал ты, чтобы кто-то просто жил в трехэтажном доме?
"I had a very dear friend who got concussion by a toothpaste tin falling on him in the street - thrown out of a thirty-fifth storey window it was.
- Один из наших знакомых был тяжело ранен зубной щеткой. Он спокойно шел по улице, а щетка упала на него с тридцать пятого этажа!
It was two storeys high, with green blinds and shutters; and all the windows looking on the street were hermetically closed.
Дом был двухэтажный, с зелеными ставнями и шторами. Все окна, выходившие на улицу, были плотно закрыты.
Storey et al., 2007.
Стори и др., 2007.
The trees along the pavement had also turned green, but not enough to hide the houses - one-storey houses of solid stone, built unhurriedly by men who were in no hurry.
Озеленились и деревья вдоль тротуаров, но лишь настолько, чтобы не скрыть собою домов -одноэтажных, прочно каменных, неспешливо построенных неспешливыми людьми.
Beyond that again the original old-fashioned houses had been pulled down and a glittering three-storey building proclaimed itself as the Orient Caf and Restaurant.
Дальше старомодные домики были снесены, и на их месте торчала трехэтажная стеклянная башня с вывеской: "Ориент. Кафе и ресторан".
It came out of the third storey; for it passed overhead.
Этот вопль раздался на третьем этаже, у меня над головой.