Примеры использования: stores

The contractor's superintendent testified about the dynamite missing from the stores on the site.
Далее последовали показания подрядчика о пропаже динамита со склада на стройплощадке.
Lonely lights burned in the stores all day.
Днем и ночью в универмагах одиноко горели огни.
They had had a hard year, and after the sale of part of the hay and corn the stores of food for the winter were none too plentiful, but the windmill compensated for everything.
Они вынесли на своих плечах нелегкий год, и после продажи части зерна запасов на зиму могло не хватить, но поднимающаяся мельница стоила всех лишений.
Tracy remembered Gunther Hartog's words: The more unfaithful he is to her, the more jewelry he gives her. By this time Silvana should be able to open her own jewelry store.
Чем больше он ей изменяет, тем больше дарит побрякушек. Сейчас Сильвана могла бы открыть собственный ювелирный магазин, вспомнила она.
The transceiver wasn't designed to store photonic data.
Передатчик не может хранить фотонные данные.
The store driver could not submit a store event.
Драйверу хранилища не удалось отправить событие хранения.
This log and reverse order means that the latest changes are stored and replicated asynchronously.
Этот журнал и обратный порядок означают, что последние изменения сохраняются и реплицируются асинхронно.
ARMY FLYING POST SAVED FROM FIRE; Some Buildings and Stores Burned With Loss of $500,000 at Selfridge Field.
АРМЕЙСКИЙ ЛЕТАЮЩИЙ ПОСТ СПАСЕН ОТ ПОЖАРА; Некоторые здания и магазины Сгорели С потерей 500 000 долларов на Селфридж Филд.
You're to raid a number of Isotope stores.
Совершите рейд в несколько хранилищ изотопов.
He owned three department stores.
Он был владельцем трёх универсальных магазинов.
One whaleman has estimated it at the weight of twenty line-of-battle ships, with all their guns, and stores, and men on board.
Один китолов подсчитал, что таков как раз вес двадцати линейных кораблей с пушками, припасами и экипажами.
The store was deserted.
В лавке никого не было.
This store contains multiple folders, where certificates of different types are stored.
Это хранилище содержит несколько папок, в которой хранятся сертификаты разных типов.
We recommend that you store application data and executable files on separate system volumes.
Рекомендуется сохранить данные приложений и исполняемые файлы на отдельных системных томах.
If the mailbox store is an existing database, restore it from backup.
Если же хранилище почтовых ящиков является уже существующей базой данных, выполните восстановление из резервной копии.
For example, suppose I estimate daily sales volumes for three types of stores, and I introduce a fourth type of store into the dataset.
Например, предположим, что я оцениваю ежедневные объемы продаж для трех типов магазинов и ввожу в набор данных магазин четвертого типа.