Примеры использования: storehouse
- все
- склад
- хранилище
- амбар
- кладезь
- кладовая
- сарай
- прочие переводы
The unravaged state was a vast granary, machine shop and storehouse for the Confederacy.
Этот не разоренный еще штат был для Конфедерации и огромной житницей, и механической мастерской, и вещевым складом.
It was pitch-dark under the storehouse, stuffy and stinking.
"Minnie, here's the key to the liquor storehouse.
liberal storehouse of their friend.
We cleaned out the storehouse, the lab.
But there were no pigeons in the dove-cot, no horses in the stable, no pigs in the sty, no malt in the storehouse, no smells of grains and beer in the copper or the vat.
Но голубей в голубятне не было, как не было ни лошадей в конюшне, ни свиней в хлеву, ни солода в кладовой, ни запаха зерна и пива в котле и чанах.
The past becomes a vast storehouse of grievance.
The library we propose will be a vast storehouse of these individual memories.
"A vast, new storehouse of energy which has lain dormant since the beginning of time," unquote.
This book is a real storehouse of valuable observations and ideas for anyone who wants to look into the future of the global economy.
Эта книга — настоящий кладезь ценных наблюдений и идей для всех, кто хочет заглянуть в будущее мировой экономики.
Only as they couldn't stop there for ever in the middle of that courtyard, he made up his mind to go and look into the storehouse.
Here was the hosts' magic kitchen, their Christmas storehouse.
The space between the ground and the storehouse floor was full of people.
There should be room in the storehouse or bell tower.
It was dumped in a storehouse and only yesterday, mind you, only yesterday, after seven years-it had been in the storehouse seven years-it was sent to be auctioned.
Ее свалили в склад и только вчера, заметьте себе, вчера, через семь лет (она лежала на складе семь лет!), она была отправлена в аукцион на продажу.
We gathered together, under the projecting roof of the storehouse, in the old sledge, and having surveyed one another thoughtfully, we held a long conversation.