Примеры использования: stopper

On the table on the silver tray stood the decanter with cut-glass stopper out, surrounded by glasses.
На столе стоял серебряный поднос; на нем -хрустальный графин с лежавшей рядом пробкой и рюмки.
Liz brings an action-packed show with another Show Stopper.
Лиз приносит остросюжетное шоу с еще одним шоу-стоппером.
She took up the bottle and took the stopper out and held it to my nose. "Sweet.
Взяла бутылочку, вынула пробку, поднесла мне к носу. - Как пахнет!
Larry Webster, a run stopper, will play more on early downs.
Ларри Вебстер, стоппер на пробеге, будет больше играть на ранних спусках.
He stood for a short while listening-his eyes turned towards the open doorway; and then, taking up the demijohn, he drew out the stopper, and held the neck to his nose.
Он постоял немного, прислушиваясь, обернувшись к двери; потом поднял соблазнявший его сосуд, вытащил пробку и поднес горлышко к носу.
This sounds like a show stopper for this kind of thing.
Это звучит как остановка шоу для такого рода вещей.
"I haven't heard anything from my agent," shrugged the Feyenoord stopper.
"Я ничего не слышал от своего агента", - пожал плечами игрок "Фейеноорда".
Adele Chatfield-Taylor, an educator and conservationist, was a stopper fan.
Адель Чатфилд-Тейлор, педагог и защитник природы, была фанаткой стоппера.
Like someone pulled out the stopper.
Словно кто-то вытянул затычку.
Now I don't think this is a show stopper.
Теперь я не думаю, что это остановка шоу.
From the weather tomorrow to the size of the stopper in the bathtub.
От завтрашней погоды - и до размера затычки в ванной.
I was afraid you'd run into a show stopper like that.
Я боялся, что ты столкнешься с такой остановкой шоу.
Charles R. Eisendrath is right — it is a conversation stopper.
Чарльз Р. Айзендрат прав — это остановка разговора.
Villefort ran to her and seized her hand, which convulsively clasped a crystal bottle with a golden stopper.
Вильфор подбежал к ней, схватил ее за руку. Рука эта судорожно сжимала хрустальный флакон с золотой пробкой.
And now, free from humid stopper, Each bottle bangs and all the wine
Освободясь от пробки влажной, Бутылка хлопнула; вино
I was, but when I put the stopper in, something pushed it back out again.
Я собиралась, но когда я заткнула ее пробкой, что-то вытолкнуло ее обратно.