Примеры использования: stop the

Dyoma's guest now tried to stop the argument, making wide sweeps of his arms. Even his tiny voice was now more easily heard. He moved forward along the passage-way between the beds.
Он пробовал остановить спорящих широкими взмахами рук, а теперь и по проходу выдвинулся.
Tell them that America must stop the dividing, and must start the uniting.
Скажите им, что Америка должна перестать делиться, и должна начать объединяться.
I don't understand that, because if the emissions have to stop, then we must stop the emissions.
Если выбросы необходимо прекратить, то мы должны прекратить выбросы.
Your next stop, Heliogem Incorporated.
Твоя следующая остановка - Корпорация Гелиогем.
Terminating errors stop the execution of the pipeline and result in an exception.)
Прерывающие ошибки останавливают исполнение конвейера и приводят к исключению.)
It is high time that we stop the wars on our continent.
Сейчас для нас пришло время положить конец войнам на нашем континенте.
But this did not stop the strategy from showing a final profit of $ 278.82 (2627 points).
Но это не помешало стратегии показать итоговую прибыль 278.82 доллара (2627 пунктов).
''Top of the house!'' the operator shouted on reaching the last stop: the 48th floor, 657 feet 6 inches above the sidewalk.
"Верх дома!" - крикнул оператор, достигнув последней остановки: 48-й этаж, 657 футов 6 дюймов над тротуаром.
As they came up, the two men with the packs stopped, and Robert Jordan knew it was for him to admire the horses.
Когда они подошли совсем близко, старик и Пабло остановились, и Роберт Джордан понял, что он должен повосхищаться лошадьми.
On the 6th day, the stop also remained at the opening level of the 4th day.
На 6-й день стоп тоже остался на уровне открытия 4-го дня.
Conclusion: surely there are many more ways to work with the stop, the main thing is that all of them bring you profit
Вывод: наверняка найдется еще много способов работы со стопом, главное, чтобы все они приносили вам прибыль
At the end of his letter he complains that his patients, especially the ones he's helped, stop writing to him.
В конце письма он жалуется, что больные, особенно кому помогло, перестают ему писать.
"I've been in here already," said Liza as she entered the red drawing-room. "I don't think it's worth stopping here."
- А здесь я уже была, - сказала Лиза, входя в красную гостиную, - здесь, я думаю, останавливаться не стоит.
Stop the nervous walking, try doing some sports.
Хватит нервно ходить, попытайтесь заняться спортом.
So I appeal to everyone: don't stop the madness!
Так что я обращаюсь ко всем: не прекращайте безумие!
Technically, there is nothing to stop the same bed from being "occupied" here during the same time period.
Технически, ничто не мешает одной и той же кровати быть "занятой" здесь в течение одного и того же периода времени.