Примеры использования: stop over

I want you to arrange for the girl to stop over a night in Berlin on the way to Marrakesh.
Я хочу чтобы вы организовали для девушки остановку в Берлине по пути в Марракеш.
She asked you to stop over and over again!
Она просила вас прекратить!
No, there is no exception here - you simply stopped looping over it.
Нет, здесь нет исключения - вы просто перестали зацикливаться на нем.
In addition, he said, the work of preserving ancient sites and relics had come to a stop over the past two years.
Кроме того, по его словам, за последние два года прекратилась работа по сохранению древних памятников и реликвий.
One stop over in Germany... then back Stateside.
Одна остановка в Германии... и сейчас назад в США.
Only when you see that it has stopped changing over a reasonable time interval (2 seconds, maybe) would you attempt to access it (and cancel the timer).
Только когда вы увидите, что он перестал меняться в течение разумного промежутка времени (возможно, 2 секунды), вы попытаетесь получить к нему доступ (и отменить таймер).
Black-clad women are gossiping in the shade and donkeys clop and stop over ill-paved stones in the siesta-silent, sunlit afternoon.
Одетые в черное женщины сплетничают в тени, а ослы топают и останавливаются по плохо вымощенным камням в сиесту - тихий, залитый солнцем полдень.
Both want to eliminate the present system that allows trav elers to stop over without charge in as many cities as they want in Europe.
Оба хотят ликвидировать нынешнюю систему, которая позволяет путешественникам бесплатно останавливаться в стольких городах Европы, сколько они захотят.
Stop over there.
Остановись здесь.
That was Garry's one mistake—letting him stop over in Phoenix instead of shipping him direct to Cooperstown.
Это была единственная ошибка Гарри — позволить ему остановиться в Финиксе вместо того, чтобы отправить его прямо в Куперстаун.
There's a bus stop over here.
Здесь была остановка.
When you hovered on them, they would go to an opacity value of 0.8, and when you stopped hovering over them, they would smoothly go back to 1.0.
Когда вы наводили на них курсор, они переходили к значению непрозрачности 0,8, а когда вы прекращали наводить на них курсор, они плавно возвращались к значению 1,0.
We also want to visit Cairo (and possibly stop over in Spain and spend nearly two months to hike the Camino de Santaigo).
Мы также хотим посетить Каир (и, возможно, остановиться в Испании и потратить почти два месяца на поход по Камино-де-Сантайго).
Excuse me, can I share your umbrella to the bus stop over there?
Простите, могу ли я воспользоваться вашим зонтом, чтобы добраться до автобусной остановки?
And then we stopped over in Surrey for a cup of coffee.
И затем мы сделали остановку в Суррее для чашечки кофе.
Mr. Reagan is scheduled to stop over at Independence, Harry Truman's hometown, tomorrow, on his way back to Washington from his California vacation.
Мистер Рейган планирует остановиться в Индепенденсе, родном городе Гарри Трумэна, завтра, на обратном пути в Вашингтон из отпуска в Калифорнии.