Примеры использования: stop at nothi

"... meeting... stop... erlegno... danger..."
- ...встреча... остановите... мерарий... опасность...
"All right, darling," laughed Rosamund, putting away her lipstick and contemplating her image with satisfaction in the mirror. "You stop it."
- Отлично, дорогой, - рассмеялась Розамунд, откладывая помаду и удовлетворенно глядя в зеркальце. - Вот ты и прекращай.
If he still encountered nothing, he would stop and think.
И если и тогда - ничего, он остановится и будет думать.
We're up here, you're down there; you can't stop us.
Остановить нас вы не сможете. Мы наверху, вы -внизу.
On the entrance of visitors, Mr. Smallweed and Judy simultaneously fold their arms and stop in their researches.
При входе посетителей мистер Смоллуид и Джуди немедленно складывают руки и прекращают свои раскопки.
Gail knows where to stop and when.
Гейл знает, где и когда остановиться.
It's too late to stop it now. McMurphy did something to it that first day, put some kind of hex on it with his hand so it won't act like I order it.
Поздно, теперь я ее не остановлю. Макмерфи что-то сделал с ней еще в первый день, заколдовал своей рукой, и она действует не так, как я велю.
Stop the biopsy.
Прекращай биопсию.
"I apologize, monsieur, but a man like this... I cannot presume the authority to stop him."
— Прошу прощения, месье, но человек такого ранга... Просто подумал, что не вправе останавливать его.
"If you are, I'll tell you right now: stop it.
- Если так, я тебе сразу скажу: прекрати это.
' Stop shouting, will you?' Yossarian shushed him.
- Перестань орать, - шикнул на него Йоссариан.
Depending on how the meeting had gone, Herney would either stop the guest in time or watch in amusement as the visitor embarrassed himself.
Дальнейшее зависело от исхода встречи: президент или сразу останавливал гостя, или же с интересом наблюдал, как тот смущенно пытается выпутаться из затруднительного положения.
"When will you stop thinking about that?
- Когда ты прекратишь думать об этом?
Just because somebody's dead, you don't just stop liking them, for God's sake--especially if they were about a thousand times nicer than the people you know that're alive and all."
Оттого что человек умер, его нельзя перестать любить, черт побери, особенно если он был лучше всех живых, понимаешь?
When she went out on the street, acquaintances would stop her and say,
Знакомые останавливали ее на улице, улыбаясь, поздравляли.
Should we not, then, stop preaching dangerous and vicious nonsense?
Так не следует ли прекратить проповедь опасной и порочной глупости?