Примеры использования: stop an

It's too late to stop it now. McMurphy did something to it that first day, put some kind of hex on it with his hand so it won't act like I order it.
Поздно, теперь я ее не остановлю. Макмерфи что-то сделал с ней еще в первый день, заколдовал своей рукой, и она действует не так, как я велю.
He touched the tip of his nose tenderly and waggled it around to stop an itch.
Он дотронулся пальцами до кончика носа и легонько потеребил его, чтобы перестало чесаться.
Your next stop, Heliogem Incorporated.
Твоя следующая остановка - Корпорация Гелиогем.
"I've been in here already," said Liza as she entered the red drawing-room. "I don't think it's worth stopping here."
- А здесь я уже была, - сказала Лиза, входя в красную гостиную, - здесь, я думаю, останавливаться не стоит.
Incoming-stop-identified-HELICON- HELICON-commence-retargeting.
Вторжение-стоп-опознание-ГЕЛИКОН-ГЕЛИКОН-начать-смену цели.
For me, the rule of thumb is - if erbization doesn't stop you from precompiling and will make your code cleaner and more resilient, just go for it.
Для меня эмпирическое правило таково: если оптимизация не остановит вас от предварительной компиляции и сделает ваш код более чистым и устойчивым, просто сделайте это.
The Colonel replied drily: "I stopped for one night to see Ur of the Chaldees, and for three days in Baghdad with the A.O.C., who happens to be an old friend of mine."
- Я остановился на одну ночь в Уре и на три дня в Багдаде у старого приятеля - он служит там, - сухо ответил полковник.
Mr Gillespie is now working on his bowel and stopping the bleeding as he finds it.
Мистер Гиллеспи, сейчас работает над его кишечника и остановки кровотечения, так как он не найдет.
As they came up, the two men with the packs stopped, and Robert Jordan knew it was for him to admire the horses.
Когда они подошли совсем близко, старик и Пабло остановились, и Роберт Джордан понял, что он должен повосхищаться лошадьми.
On the 6th day, the stop also remained at the opening level of the 4th day.
На 6-й день стоп тоже остался на уровне открытия 4-го дня.
You mean... stop an attack?
Вы имеете в виду...предотвратить атаку?
At the end of his letter he complains that his patients, especially the ones he's helped, stop writing to him.
В конце письма он жалуется, что больные, особенно кому помогло, перестают ему писать.
It starts running at 6 a.m. and doesn’t stop until midnight on weeknights, 2 a.m. Fridays and Saturdays.
Он начинается в 6 утра и не прекращается до полуночи в будние дни, в 2 часа ночи по пятницам и субботам.
In another moment, unless I say something to stop her, the woman whom I am so eager to see will have left the room.
Через минуту, если я не остановлю ее, женщина, которую я так хочу увидеть, уйдет из комнаты.
The market has changed, but the habit of placing stops behind local extremes has remained.
Рынок изменился, но привычка выставлять стопы за локальными экстремумами так и осталась.
We're here to stop an attempt on the Ambassador's life.
Мы здесь, чтобы предотвратить покушение на посла.