Примеры использования: stop a

NATO vessels can also use force to stop a pirate vessel or intervene in a hijacking.
Корабли НАТО могут применять силу, чтобы остановить пиратское судно или вмешаться в захват.
On the 6th day, the stop also remained at the opening level of the 4th day.
На 6-й день стоп тоже остался на уровне открытия 4-го дня.
Stop a second.
Остановись на секунду.
It happens when you stop breathing so suddenly the lungs strain against the rib cage.
Это происходит когда перестаешь дышать настолько внезапно, что легкие растягиваются в грудной клетке.
I have a batch script that I use to start and stop a service.
У меня есть пакетный скрипт, который я использую для запуска и остановки службы.
The market has changed, but the habit of placing stops behind local extremes has remained.
Рынок изменился, но привычка выставлять стопы за локальными экстремумами так и осталась.
Nikolay Vsyevolodovitch looked at him in silence with an absent-minded air, as though not understanding what was the matter, and he went on without stopping.
Николай Всеволодович молча поглядел на него с рассеянным видом, как бы не понимая, в чем дело, и прошел не останавливаясь.
Classic first aid teaching says to pinch the cartilage of the bridge of the nose to stop a nosebleed.
Классическое обучение оказанию первой помощи гласит, что нужно ущипнуть хрящ переносицы, чтобы остановить кровотечение из носа.
They stopped where we should have stopped a hundred years ago.
Они остановились там, где нам надо было остановиться сто лет назад.
Your next stop, Heliogem Incorporated.
Твоя следующая остановка - Корпорация Гелиогем.
"I've been in here already," said Liza as she entered the red drawing-room. "I don't think it's worth stopping here."
- А здесь я уже была, - сказала Лиза, входя в красную гостиную, - здесь, я думаю, останавливаться не стоит.
Bikes bring you closer and allow you to stop a bit more, but you are still encumbered with gear.
Велосипеды приближают вас и позволяют вам остановиться немного больше, но вы все еще обременены снаряжением.
It's too late to stop it now. McMurphy did something to it that first day, put some kind of hex on it with his hand so it won't act like I order it.
Поздно, теперь я ее не остановлю. Макмерфи что-то сделал с ней еще в первый день, заколдовал своей рукой, и она действует не так, как я велю.
Mr Gillespie is now working on his bowel and stopping the bleeding as he finds it.
Мистер Гиллеспи, сейчас работает над его кишечника и остановки кровотечения, так как он не найдет.
The opening band is so noisy, that Andreas and I stop hearing each other.
Из-за грохота разогрева мы с Андреасом перестаем слышать друг друга.
In theory, there is no way to stop a user from forcibly extending the free trial.
Теоретически, нет никакого способа помешать пользователю принудительно продлить бесплатную пробную версию.