Примеры использования: stood up

Langdon began to stand up but paused, spying the small, spent pistol shell on the floor beside the truck's precision-crafted doorsill.

Лэнгдон начал было вставать, но тут взгляд его упал на маленькую гильзу, закатившуюся за приступку двери.

"But he did stand up to the Yankees, you ignorant child.

- Но он и стоял, глупое вы дитя.

Stand up amid the general hurricane, thy one tost sapling cannot, Starbuck!

Может ли одинокое деревце выстоять в таком урагане, Старбек?

One must stand up for one's rights."

Нужно отстаивать свои права.

Look, pal, you want to do some good in Aaron's name, actually stand up for what you believe in?

Слушай, дружок, хочешь сделать что-то хорошее во имя Аарона, по-настоящему отстоять то, во что веришь?

Tolland tried to stand up, but he was still attached to Rachel.

Толланд попытался подняться, но это ему не удалось. Он все еще был накрепко сцеплен с Рейчел.

"And if he defeated me," he asked, "would you stand up for me?"

- А если б он меня побеждать стал, - спросил он, -вы бы за меня заступились?

They stand up to every scientific test.

Выдерживают все научные тесты.

"Now stand up."

— А теперь встаньте.

Our dear head nurse is one of the few with the heart to stand up for a grand old Faulknerian tradition in the treatment of the rejects of sanity: Brain Burning."

Наша милая старшая сестра - одна из немногих, у кого хватает мужества постоять за высокую древнюю фолкнеровскую традицию в лечении инвалидов разума: выжигание по мозгу.

So when it come down to it, he can stand up tall.

Чтобы, когда дойдет до дела, он устоял.

Then you stand up to me, earning his trust.

А ты защищать его, тем самым зарабатывая его доверие.

He starts to stand up, and Harding touches his arm.

Он поднимается, Хардинг трогает его за руку.

Could you stand up, sweetheart?

Ты не привстанешь, милая?

Didn't mean for you to have to stand up for me.

Я не хотела, чтобы вы вступались за меня.

Derek, stand up to her.

Дерек, надо противостоять ей.