Примеры использования: stood out

I understand that you're trying to stand out.

Я понимаю, ты пытаешься выделиться.

I'm talking about letting her stand out there alone against that thing.

Я о том, что они позволили ей выступить в одиночку против той штуки.

We were standing out on the pavement.

Мы стояли на улице.

The reason for this is to make the numbers stand out.

Причина этого заключается в том, чтобы цифры выделялись.

Protestors have the courage to stand out in front for what they believe in, not hide behind a computer screen.

У протестантов есть мужество выступать перед всеми за то, во что верят, они не прячутся за экраном компьютера.

Those six stand out.

Эти шесть выделяются.

That was the thing that stood out the most.

Это было то, что выделялось больше всего.

You've got to stand out.

Тебе нужно выделиться.

Now, in winter, when everything around is dormant and the living does not obscure the dead, the snow-covered outlines of former things stand out more clearly.

Теперь, зимой, когда все кругом помертвело и живое не закрывает умершего, занесенные снегом черты былого выступают яснее.

Anyone here stand out?

Кто-нибудь здесь выделяется?

"I stood out for sure," she says.

"Я точно выделялась", - говорит она.

This ought to make me stand out.

Это позволит мне выделиться!

At last I get a chance to shine, to stand out.

Наконец-то выдался шанс блеснуть и выступить.

I suppose you have been standing out in the rain pretty often, have you? Eh?"

Под дождями часто стоял, а?

We will ensure your website will stand out from the crowd.

Мы позаботимся о том, чтобы ваш сайт выделялся из толпы.

The sky was mother-of-pearl and the trees stood out clear against its bright expanse.

Небо было как перламутр, прозрачные деревья выступали на фоне светлых далей.