Примеры использования: stomach ach

The plane tipped almost to the vertical, and Rachel felt her stomach do a somersault.

Сразу же положение машины изменилось на почти вертикальное, и Рейчел почувствовала, как желудок ее совершил кульбит.

Sliding, splayed flat on her stomach, Rachel could see the edge looming fast.

Скользя на животе, ясно видит стремительно приближающийся конец льдины.

Look at his fat stomach.

Погляди на его брюхо.

The chopper banked hard. His stomach dropping, Langdon gazed farther into the distance.

Вертолет резко взмыл вверх, а сердце Лэнгдона, напротив, провалилось куда-то в желудок.

He rubbed his stomach.

Лэнгдон, поморщившись, потер живот.

And when they did buy from Olive she gave them a sense of actual combat, of putting a bayonet in the stomach of Germany.

Ну а уж те, кто у нее покупал, чувствовали себя настоящими бойцами, облигации были для них штыком, который они вонзали в брюхо Германии.

Tracy moved against the wall, her stomach in knots.

Трейси встала против стены, желудок свело.

Jamie felt as though he had been hit in the stomach.

Джейми почувствовал себя так, словно получил удар в живот.

Get it in under your corset, Mother, against your fat stomach."

Под корсет, мамаша, на жирный животик.

We call it the stomach of Paris.

Мы его называем чрево Парижа.

There were diseases of the skin, diseases of the bone, diseases of the lung, diseases of the stomach, diseases of the heart, blood and arteries.

Болезни кожи. Костные, легочные, желудочные и сердечно-сосудистые заболевания.

I think that little stomach of his gives him a nice, homey quality.

Лично я думаю, что животик придаёт ему милый уютный вид.

You're going to cut my stomach open and take them out.

Ты разрежешь мне чрево и примешь роды.

He called on the stomach case, who wasn't doing too badly.

Он заглянул к желудочному - всё было неплохо; сказал сестре, чем его поить и по сколько.

I can't remember if I'm supposed to sleep on my stomach or my back.

Я не помню, должен ли я спать на животике или на спине.

Butt the cook in the stomach!"

Дай повару головой в брюхо!