Примеры использования: stomach a

Jamie felt as though he had been hit in the stomach.
Джейми почувствовал себя так, словно получил удар в живот.
Eat one for lunch and give your stomach a rest for the remainder of the day.
Съешьте один на обед и дайте своему желудку отдохнуть до конца дня.
Betrayed by his stomach, Piggy threw a picked bone down on the beach and stooped for more.
Жертва собственного желудка, Хрюша швырнул вниз, на берег, обглоданную кость и нагнулся за новым куском.
Ralph rolled on his stomach and began to play with the grass.
Ральф перекатился на живот и стал дергать травинки.
And despite the recent saber-rattling, some said they doubted that Mr. Vallone could stomach a fight with the famously combative Mayor.
И, несмотря на недавнее бряцание оружием, некоторые говорили, что сомневаются в том, что мистер Валлоне выдержит драку с известным воинственным мэром.
Instead of making just fruit for the stomach, I'm making air for the lungs.
Я делаю не просто плоды для желудка, а воздух для легких.
A cartoonist had once drawn a famous picture of him; it consisted of two sagging circles, a large one and a small one: the large one was his stomach, the small one - his lower lip.
Один карикатурист нарисовал его знаменитый портрет - две соприкасающиеся окружности -маленькая и большая, большая была животом, маленькая - нижней губой.
The key is in the stomach of a cellmate.
Ключ находится в желудке сокамерника.
Or this weird, crooked shape of our stomach — a bit Quasimodo-ish.
Или эта странная, кособокая форма желудка, похожая на Квазимодо.
Old Blastic, the oldest Vegetable, is holding his stomach and moaning.
Старик бластик, старейший овощ, держится за живот и стонет.
And then, very slowly, he turns full height in the water, his Hawaiian swim shorts flapping, his stomach a perfect, firm dome.
А затем, очень медленно, он поворачивается в воде во весь рост, его гавайские плавательные шорты развеваются, его живот представляет собой идеальный, упругий купол.
"Got to clean 'em out both ways," said the operator, standing over the silent woman. "No use getting the stomach if you don't clean the blood.
- Приходится очищать их сразу двумя способами,- заметил санитар, стоя над неподвижной женщиной.- Желудок - это еще не все, надо очистить кровь.
Then what happened, a couple of days later I saw Jane laying on her stomach next to the swimming pool, at the club, and I said hello to her.
А потом случилось так, что через несколько дней я увидел Джейн около бассейна нашего клуба, она лежала на животе, и я с ней поздоровался.
Carter, recovered anorexic, is wryly repulsed by the voluptuousness of cookbooks, but she can still stomach a little class superiority.
Картер, выздоровевшая от анорексии, испытывает отвращение к сладострастию кулинарных книг, но она все еще может переварить небольшое классовое превосходство.
"I can't say my stomach ever gives me much trouble," said Japp. "But I won't argue the point.
- Не сказал бы, что желудок доставляет мне особые проблемы, - сказал Джепп. - Но не буду спорить.
The other occupants of the boat were Hercule Poirot, very pale with a hand to his stomach, and Stephen Lane.
Его пассажирами были очень бледный Эркюль Пуаро, держащийся за живот, и Стефен Лейн.