Примеры использования: stoic

He left notes, however, for an additional chapter and a summary of the three books of the trilogy: The Financier, The Titan and The Stoic.
Сохранились, однако, заметки для последующей главы и заключения ко всем романам трилогии - к "Финансисту", "Титану" и "Стоику".
Yeah, they can be pretty stoic in those northern climes.
Да, в северных краях довольно мужественные люди.
You're looking stoic today, like a wise old oak.
Вы сегодня выглядите стоически, как старый мудрый дуб.
The sternest-seeming stoic is human after all; and to "burst" with boldness and good-will into "the silent sea" of their souls is often to confer on them the first of obligations.
Самый суровый стоик все-таки человек, и вторгнуться смело и доброжелательно в "безмолвное море" его души - значит нередко оказать ему величайшую услугу.
Bruce, your father was a true Stoic.
Брюс, твой отец был очень мужественен.
She recounted my every move as I sat stoic at the bar.
Она описала каждое мое движение, когда я стоически сидел в баре.
Why, if Christianity doesn't help you, be a philosopher, a Stoic, and that sort of thing!
Ну, коли христианство не помогает, будь философом, стоиком, что ли!
Bruce's Batplane was a little more stoic.
Бэтплан Брюса более мужественен.
In the affair of love, which, out of strict conformity with the Stoic philosophy, we shall here treat as a disease, this proneness to relapse is no less conspicuous.
В любовной страсти, которую в строгом согласии со стоической философией мы будем изображать здесь как болезнь, эта наклонность к рецидивам не меньше бросается в глаза.
Rokambol taught me to be a Stoic, and not be conquered by circumstances. The hero of Dumas inspired me with the desire to give myself for some great cause.
Рокамболь учил меня быть стойким, не поддаваться силе обстоятельств, герои Дюма внушали желание отдать себя какому-то важному, великому делу.
Is it stoic?
Это стоически?
I'm more of a fast-blinking, stoic, removed, uncomfortably self-aware type...
Я скорее быстро-мигающий, стоический, отстраненный, некомфортабельно погруженный в себя тип...
The testing shows women are clearly more stoic than men.
Тестирование показывает, что женщины более стойкие, чем мужчины.
Dad looked stoic.
Папа выглядел стойким.
I know he can be a little stoic and way too private.
Знаю, он может быть немного стоическим и чересчур скрытным.
So don't be a stoic old fool, and just let yourself grieve, huh?
Так что, не будь стойким старым дураком, а просто позволь себе погоревать.