Примеры использования: stock of

Then he discovered that she had established an electric plate and a stock of supplies in a closet.
Потом он обнаружил, что она поставила электроплитку, а в шкафчике появился запас продуктов.
I don't want to be the laughing stock of the mosque.
Я не хочу быть посмешищем мечети.
Old Sedley once or twice came home with a very grave face; and no wonder, when such news as this was agitating all the hearts and all the Stocks of Europe.
Старик Седли раз или два приезжал домой с очень озабоченным лицом. Да и не удивительно, ведь подобные известия волновали все сердца и все биржи Европы.
On 16 August, he met with the President of Guinea in Conakry to take stock of the political situation in Guinea-Bissau.
16 августа он встретился в Конакри с президентом Гвинеи, чтобы дать оценку политической обстановке в Гвинее-Бисау.
Outside, he took stock of this moment in his life.
Выйдя на улицу, он подытожил этот момент в своей жизни.
Those stocks of ours are as good to-day as they ever were.
Наши акции имеют сегодня не меньшую ценность, чем имели раньше.
Like, God is personally inviting you to take stock of your life.
Бог предлагает тебе подвести итоги твоей жизни.
20. The Committee recommends that the State party allow OHCHR full access to Crimea to take stock of the human rights situation.
20. Комитет рекомендует государству-участнику позволить УВКПЧ пол-ный доступ в Крым для оценки ситуации с правами человека.
I would like to remind you that the government proposed to privatise the stock of several leading companies last year.
Напомню, что предложение о приватизации пакетов акций ряда ведущих компаний было внесено Правительством в прошлом году.
Tried to take stock of my life.
Пытался подвести итог моей жизни.
Since that shipment was made, Iran’s stock of heavy water has been no more than 130 metric tonnes.
После отправки этой партии общий объем тяжелой воды в Иране не превышал 130 метрических тонн.
Makes one take stock of the year.
Заставляет подводить итоги года
Happening to examine my little case of drugs I noticed that my stock of digitoxin was very much diminished."
Обследуя мою аптечку, я обнаружил, что мой запас дигитоксина значительно уменьшился.
I'm the laughing stock of the seventh and eighth grade.
Я посмешище 7 и 8 класса.
The proportion of privately owned houses in Romania has been increasing, which has resulted in a reduction of the stock of social dwellings.
Объем жилья, находящегося в частной собственности в Румынии увеличивался, что привело к снижению объема социального жилья.
We are now taking stock of this year's results.
Сейчас мы подводим итоги этого года.