Примеры использования: stirrups

Samuel lifted down his saddle from the big nail where it hung by one wooden stirrup and swung it over the broad back.
Самюэл снял с гвоздя седло, подвешенное за деревянное стремя, и накинул его на широкую спину лошади.
He says, "get up on the table, put your feet in the stirrups and spread your legs wide."
Он ей говорит: "Садитесь в кресло, положите ноги на подставки и раздвиньте их пошире."
This was tied across the saddle and at each end it was lashed to the stirrup leathers.
Скатка лежала поперек седла, и концы ее были привязаны к стременам.
They ride the little monsters with whips and stirrups.
Они ездят верхом на маленьких монстрах с хлыстами и стременами.
Just going to put your feet in these stirrups.
Просто положите ноги на эти подставки.
The horse plunged as though he had been spurred and the young man, still tugging at the scabbard, slid over toward the ground, his right foot caught in the stirrup.
Лошадь метнулась, словно пришпоренная, а молодой человек скользнул вниз, все еще цепляясь за чехол автомата, и правая нога у него застряла в стремени.
Uncertainly, Mose looked from the sergeant to Scarlett and she, splashing through the mud, close to the passing wheels, caught at Moses' stirrup strap.
Моз в нерешительности переводил взгляд с сержанта на Скарлетт, и она, хлюпая по грязи, бросилась к нему и ухватилась за стремя.
Several times, out of curiosity, Daylight attempted the spur, and each time Bob's hoof landed the stirrup.
Харниш, любопытства ради, несколько раз давал шпору, и каждый раз Боб отвечал пинками по стремени.
It's the stapes... or stirrup.
Это стремя... или стремечко.
Since his early teens, Graham has worn stirrups.
С раннего подросткового возраста Грэм носил стремена.
Can you put your feet up in the stirrups, please?
Поставьте свои ноги на подставки, пожалуйста?
Through the trees he saw where the gray horse had stopped and was standing, his rider still hanging face down from the stirrup.
Впереди он видел серого коня, остановившегося между деревьями, и всадника, который все еще висел лицом вниз, застряв одной ногой в стремени.
And even more are wearing high socks without the stirrups.
И еще больше носят высокие носки без стремян.
I was led into the theatre and I put my legs up in stirrups.
Меня ввели в театр, и я вставил ноги в стремена.
It is the first time the stirrups have been displayed in public.
Это первый раз, когда стремена были выставлены на всеобщее обозрение.
He lengthened my stirrups until my feet just barely touched them.
Он удлинил мои стремена так, что мои ноги едва касались их.