Примеры использования: stipulated

You can stipulate anything you want.
Ты можешь оговаривать все, что хочешь.
I know what the will stipulates.
Я знаю, что оговаривается в завещании.
Most prenuptial agreements stipulate mediation in case of divorce.
Большинство предсвадебных соглашений обуславливаются посредничеством в случае развода.
The Mutual Assistance (Criminal Matters) Act does not stipulate a time frame in which requests must be met.
В Законе о взаимной помощи (уголовные вопросы) не предусматриваются сроки, в которые должны выполняться просьбы.
As stipulated in paragraph 7 of the Declaration adopted on that occasion,
Как указывается в пункте 7 принятой тогда Декларации,
121.25 Stipulate 18 years as the minimum age of marriage for all children (Namibia);
121.25 установить 18 лет в качестве минимального возраста вступления в брак для всех детей (Намибия);
We stipulate that murder was done here.
Мы ставим под сомнение факт убийства.
The 2012 federal budget stipulates 1.5 billion roubles for such purposes.
В 2012 году на эти цели в федеральном бюджете заложено 1,5 млрд рублей.
Can we at least stipulate the victim stalked him?
Мы хотя бы можем оговорить, что жертва его преследовала?
Article 99 stipulates the political role of the Secretary-General.
Статья 99 определяет политическую роль Генерального секретаря.
I stipulate to the assault.
Я предусмотрела нападение.
The treaty also stipulated that all of us would work together as a unit against the Shadows.
Договор также предполагает, что все мы будем сотрудничать как единое целое - против Теней.
Of course, he did not stipulate a particular sum.
Конечно, он не указал какой-либо конкретной суммы.
Article 28 of the Protocol stipulates that Parties should cooperate with each other on mutual administrative assistance.
Статья 28 Протокола гласит, что Стороны должны сотрудничать в вопросах взаимного оказания административной помощи.
And had the hide to stipulate that her wages be put in his bank-book!
И еще с условием, чтобы мы ее жалованье клали на его текущий счет!
Article 165 of the Code stipulates that annual leave may be minimum, extended and additional.
В соответствии со статьей 165 Кодекса ежегодный отпуск может быть минимальным, удлиненным и дополнительным.