Примеры использования: stinging

A moment that a, uh, talented writer with a keen eye, grand literary ambitions and a pretty cool blazer could turn into a stinging social commentary?
Момент, который, ааа, талантливый писатель с острым взглядом, большими литературными амбициями и довольно крутом пиджаке может превратить в язвительный социальный комментарий?
My stinging eye-drops have stopped me reading, so I write this in a haze of belladonna.
Жжение от капель стало причиной того, что и я перестал читать, так что я пишу это сквозь туман в глазах.
Too languid to sting, he had the more venom refluent in his blood.
Но оттого что он уже не мог жалить, яд накапливался у него в крови.
It doesn't sting children who draw quietly.
Они не кусают детей, которые спокойно рисуют.
He splashed whisky on his bleeding hand and kneaded the flesh against the alcohol sting.
Он плеснул виски на окровавленную руку и потер ее, чтобы не так жгло.
- Stings a bit.
- Саднит немножко.
"But there was more than this: the order about the shovel was almost as plainly meant to sting and insult Steelkilt, as though Radney had spat in his face.
Однако этим все отнюдь не исчерпывалось: приказ взяться за лопату был так же откровенно рассчитан на то, чтобы уязвить и оскорбить Стилкилта, как если бы Рэдни плюнул ему в лицо.
This is going to sting a little.
Будет немного колоть.
'What's the matter?' he screamed in stinging pain and bewilderment, flinging her away from him all the way across the room to the wall.
- В чем дело? - завизжал он от жгучей боли и недоумения. Он отшвырнул ее от себя, и она пролетела через всю комнату к противоположной стене.
Everything that could bite viciously or sting unbearably was well represented.
Вдоволь любой твари, способной свирепо укусить или жестоко ужалить.
These drops sting.
Эти капли будут щипать.
True, I know that you are a vixen by nature-that you are a wasp which will sting one if one touches it-yet, my heart is sore for you, for I loved your mother, Katerina.
Знаю, что характеришка у тебя скверный - оса! укусишь, так вспухнет, да жаль мне тебя, потому: покойницу Катерину, твою мать, я любила.
I could feel its sting even as she spoke. "That's why he needs me more than ever!" I exploded and grabbed her by the shoulders, shaking her violently.
Щека горела. - Именно поэтому я ему и нужна. Я взорвался, схватил ее за плечи и начал яростно трясти.
And this may sting, but you need to hear it.
Это может тебя задеть, но ты должен это услышать.
The fbi had her in a sting.
ФБР ее уязвляло
Now, this is gonna sting a little bit.
Сейчас я немного Вас уколю.