Примеры использования: stilts
- все
- ходуля
- свая
- прочие переводы
Thanks to this baby, it's going to be stilt glasses, cup holders on the walls, and tables that turn into beds from now on.
С этой малышкой у нас будут стаканы на ходулях, держатели для чашек на стенах, и столы, которые превращаются в кровати.
But stilts?
The biggest settlement in North Queensland, Townsville was a thriving town of several thousands living in white wooden houses atop stilts.
Таунсвилл, крупнейший и процветающий город Северного Квинсленда, насчитывал несколько тысяч жителей, белые деревянные дома стояли на сваях.
"Boilers on stilts, I tell you, striding along like men."
What’s with the blokes on stilts?
They began at night, inside their hut up on stilts, and they drank a lot of rice wine and chanted, and they told a long story in their own language.
Начали ночью, в хижине на сваях, они напились рисовым вином и запели, рассказывая длинную историю на своем языке.
"Ah, the devil, no," cried Albert; "I came to Rome to see the Carnival, and I will, though I see it on stilts."
- Ни в коем случае! - воскликнул Альбер. - Я решил увидеть римский карнавал и увижу его хоть на ходулях.
As a kid, I loved walking on stilts.
We're not going to the stilt house.
Up close, it resembled a deck barge on stilts.
Six of them walked on stilts.
They took me up in the hills to a house on stilts.
He thought of all those silent, expectant guns, of the suddenly nomadic countryside; he tried to imagine "boilers on stilts" a hundred feet high.
Он думал о безмолвных, выжидающих пушках, о таборах беженцев, старался представить себе "паровые котлы на ходулях" в сто футов вышиною.
It is perched on, spangled stilts.
It's literally a hut on stilts.
So stilts, huh?