Примеры использования: still lovin

The bottle slipped from his hand finally and Cal passed out, but even unconscious he still vomited weakly.
В конце концов бутылка выскользнула у него из рук, он потерял сознание, но его все еще рвало.
It was 4:45 p.m., and still nobody had made contact.
Уже 16.45, а с ней до сих пор никто не связался.
"Do keep still, Edward," she said, softly and reassuringly. "'So long as we are inside the Machine, we are safe.
- Спокойнее, Эдуард, - произнесла она мягко, словно увещевая меня. - Пока мы в машине, нам ничто не грозит.
HOFFMAN—Maurice, beloved husband of e late Malvine, devoted father of Doris mith, lovin grandfather of Barbara and obert, dear brother of Esther.
ХОФФМАН—Морис, любимый муж покойной Мальвины, преданный отец Дорис мит, любящий дедушка Барбары и Оберта, дорогой брат Эстер.
Them nigger-lovin' Yankees have made up their mind to make the niggers our bosses.
Все равно эти янки решили поставить над нами своих любимых ниггеров.
'And that house was still burning at three P.M. You mean to say a old wooden house, even a big one, would need six hours to burn down in?'
И в три часа дня дом еще горел. Вы что же хотите сказать -- старый деревянный дом, пусть даже большой, будет гореть шесть часов?"
Still, looking down isn't pleasant.
Однако, смотреть вниз - не самое приятное занятие.
"And you still feel depressed?"
- И все же чувствуете себя угнетенной?
"They say somebody made a mistake when he was still in the bottle-thought he was a Gamma and put alcohol into his blood-surrogate.
- Говорят, когда он еще был в бутыли, кто-то ошибся, подумал, он гамма, и влил ему спирту в кровезаменитель.
Langdon needed to return of his own volition. Still, it had been almost ten minutes.
свободы в передвижениях, это усыпляет подозрения. Лэнгдон должен вернуться по собственной воле. Однако прошло уже десять минут.
And still they found a way to bring you into the world.
И все же им удалось принести тебя в этот мир.
I'm lovin' it, but I suspect it causes some problem.
Мне это нравится, но я подозреваю, что это вызывает некоторые проблемы.
"And is thy father still active in the Republic?" Pilar asked.
- А твой отец все еще служит Республике? -спросила Пилар.
“A thought that still haunts me, ” said Lupin heavily.
- Это мысль до сих пор преследует меня, -
I watched her ahead of me ... then realized with a shock that she was still sitting upright in the saddle, and; as far as I could see, was free-wheeling!
Просто следил, как она удаляется от меня, - и вдруг с ужасом осознал, что она спокойно сидит в седле и, насколько можно было судить, катится вверх по инерции!
Lovins: Oh, yes.
Ловинс: О, да.