Примеры использования: still in

Soon I shall see Thy face, but now, still in this life, I thank Thee.
Скоро я увижу лицо твое, но еще в этой жизни благодарю тебя.
Put thy hand on my head," she said away from him, her face still in the pillow.
Положи мне руку на голову, - сказала она, все еще пряча лицо в подушку.
A seam runs across his nose and one cheekbone where somebody laid him a good one in a fight, and the stitches are still in the seam.
Поперек носа и через скулу у него рубец - кто-то хорошо ему заделал в драке, - и швы еще не сняты.
Why is Clyde Shelton still in my city?
Почему Клайд Шелтон до сих пор в моём городе?
And then I remembered my friends that were still in the spinal ward, particularly Maria.
А потом я вспомнила своих друзей, которые остались в отделении, особенно Марию.
"Yes, ma'am, but Sir William is still in his laboratory."
- Да, мисс, но сэр Уильям еще в лаборатории.
'Tell me, is Max de Winter still in the hotel?'
- Скажи, Макс де Уинтер все еще в отеле?
Is Avery still in there with Stuart?
Эйвери еще там со Стюартом?
The tank, the submarine, the torpedo, the machine gun, even the rifle and the hand grenade are still in use.
Так, подводная лодка, пулемет, даже винтовка и ручная граната по-прежнему в ходу.
Jesus, you know that highway right there, built by the Martians, is over sixteen centuries old and still in good condition?
Господи, да знаешь ли ты, что вот это самое шоссе проложено марсианами шестнадцать веков назад, а в полном порядке!
She looked at the roses, but I saw that she hardly noticed them. She was still in her thoughts with the lounge deck-chair.
Она смотрела на розы, и я понял, что она их почти не замечает и все еще думает о шезлонге.
Benin and Chad are still in the process of deploying their troops.
Бенин и Чад еще находятся в процессе развертывания своих войск.
Assuming all of your field data is still in place, this should get your nodes back.
Предполагая, что все ваши полевые данные все еще на месте, это должно вернуть ваши узлы обратно.
Gatsby, his hands still in his pockets, was reclining against the mantelpiece in a strained counterfeit of perfect ease, even of boredom.
Гэтсби, по-прежнему держа руки в карманах, стоял у камина, мучительно стараясь придать себе непринужденный и даже скучающий вид.
She stood still in the doorway, smiling a little at them, rubbing the nails of one hand with the thumb and forefinger of the other.
Она стояла в дверях, улыбаясь, и потирала пальцами ногти на другой руке.
Neal's still in there with Gelles.
Нил все еще там с Геллесом.