Примеры использования: still feel

All these years and I still feel like an outsider when I come here.

Прошло столько лет, а я все еще чувствую себя чужой, когда прихожу сюда.

The heart problem was unforeseeable, but I still feel responsible.

Проблема с сердцем была непредвиденной, но я всё равно чувствую свою вину.

"You see," said Danglars, addressing Caderousse, "the turn things have taken. Do you still feel any desire to stand up in his defence?"

- Видишь, какой оборот принимает дело? - сказал Данглар Кадруссу. - Тебе все еще охота заступаться за Дантеса?

I was still feeling bloody bad.

Я все еще чувствовал себя отвратительно.

I still feel ill.

Я до сих пор чувствую себя плохо.

You still feel safe?

Ты еще чувствуешь себя в безопасности?

I still feel confused, though.

Однако я все еще чувствую себя сбитым с толку.

I can still feel what he did in my body standing here right now.

Стоя здесь сейчас, я все еще чувствую, что́ он делал с моим телом.

Inside this stupid body I'm still young-I still feel, I still want, I still dream, I still kick up my heels and chafe at restrictions like my body.

Запертая в этом дурацком теле, как в тюрьме, я еще молода - еще способна чувствовать, и желать, и мечтать, и еще как бунтую, и злюсь на свои оковы, на свое тело.

Even after the nightmare she had experienced, she could still feel that.

Даже после пережитого кошмара она чувствовала это.

She could still feel Jamie's strong male body inside hers and she heard him saying, God, I want you, Maggie, and she was filled with a wild, complete joy.

Но она по-прежнему чувствовала вес горячего мужского тела, объятия нетерпеливых рук, в ушах звучало: - Боже, я хочу тебя, Мэгги... Невыразимая радость охватила Маргарет.

I still feel guilty.

Я до сих пор чувствую вину.

She could still feel his hand at her neck.

Темпл все еще ощущала на затылке его хватку.

I can still feel the crowd and the power that was there.

Я все еще чувствую толпу и ту силу, которая там была.

But I could-- I could still feel her love there, even more than before.

Но я мог, всё ещё мог чувствовать её любовь здесь, даже больше, чем раньше.

I still feel as though I've failed.

Я всё равно чувствую, что потерпел неудачу.