Примеры использования: still can't

The bottle slipped from his hand finally and Cal passed out, but even unconscious he still vomited weakly.
В конце концов бутылка выскользнула у него из рук, он потерял сознание, но его все еще рвало.
It was 4:45 p.m., and still nobody had made contact.
Уже 16.45, а с ней до сих пор никто не связался.
"Do keep still, Edward," she said, softly and reassuringly. "'So long as we are inside the Machine, we are safe.
- Спокойнее, Эдуард, - произнесла она мягко, словно увещевая меня. - Пока мы в машине, нам ничто не грозит.
“Without this international help, Hezbollah cannot be disarmed and Siniora in Lebanon can’t do much,” she said.
“Без этой международной помощи ”Хезболла" не может быть разоружена, а "Синьора" в Ливане мало что может сделать", - сказала она.
"And is thy father still active in the Republic?" Pilar asked.
- А твой отец все еще служит Республике? -спросила Пилар.
“A thought that still haunts me, ” said Lupin heavily.
- Это мысль до сих пор преследует меня, -
I watched her ahead of me ... then realized with a shock that she was still sitting upright in the saddle, and; as far as I could see, was free-wheeling!
Просто следил, как она удаляется от меня, - и вдруг с ужасом осознал, что она спокойно сидит в седле и, насколько можно было судить, катится вверх по инерции!
"Listen, _Ingles_," Pablo said, still looking at the wine bowl.
- Слушай, Ingles, - сказал Пабло, все еще глядя на миску с вином.
"They say somebody made a mistake when he was still in the bottle-thought he was a Gamma and put alcohol into his blood-surrogate.
- Говорят, когда он еще был в бутыли, кто-то ошибся, подумал, он гамма, и влил ему спирту в кровезаменитель.
Langdon needed to return of his own volition. Still, it had been almost ten minutes.
свободы в передвижениях, это усыпляет подозрения. Лэнгдон должен вернуться по собственной воле. Однако прошло уже десять минут.
And still they found a way to bring you into the world.
И все же им удалось принести тебя в этот мир.
You cannot stall or stop the print call -- you can't force the browser to wait for your image to finish loading in the lazy loading context.
Вы не можете остановить или остановить вызов печати - вы не можете заставить браузер ждать завершения загрузки вашего изображения в контексте отложенной загрузки.
'And that house was still burning at three P.M. You mean to say a old wooden house, even a big one, would need six hours to burn down in?'
И в три часа дня дом еще горел. Вы что же хотите сказать -- старый деревянный дом, пусть даже большой, будет гореть шесть часов?"
Still, looking down isn't pleasant.
Однако, смотреть вниз - не самое приятное занятие.
"And you still feel depressed?"
- И все же чувствуете себя угнетенной?
Mammoths still wandered over it, and the memories of dinosaurs and dragons were fresh.
По ней еще бродили мамонты и свежи были воспоминания о динозаврах и драконах.