Примеры использования: stifles

You shouldn't stifle him.
вы не должны душить его.
I'd stifle in a place like this." He added quickly, "This is off the record, mind.
Тут я просто задохнусь. - Он быстро добавил: -Имейте в виду, это строго между нами.
“You need your Inner Eye tested, if you ask me,” said Ron, and they both had to stifle their laughs as Professor Trelawney gazed in their direction.
- Знаешь что, тебе надо проверить Внутренний Глаз, -заявил Рон, и оба поспешили подавить смех: профессор Трелани выбрала именно этот момент, чтобы посмотреть в их сторону.
And so, just as before, only by occupation in the day, by morphine at night, could she stifle the fearful thought of what would be if he ceased to love her.
И так же как прежде, занятиями днем и морфином по ночам она могла заглушать страшные мысли о том, что будет, если он разлюбит ее.
I knew I should stifle in that room.
Я знала, что буду задыхаться у нее в комнате.
We believe in generating a healthy debate on the subject, not in stifling it.
Мы верим в пользу конструктивного обсуждения этой темы, а не ее удушения.
"Stifling!" he said, in a husky, hardly audible voice, "Stifling!"
- Душно! - проговорил он хриплым, едва слышным голосом, - душно!
He thought she stifled a sob.
Ему почудилось сдавленное рыдание.
Prepare motions to dismiss by end of day Thursday, and don't puss out when Judge Edelstein tries to stifle my brilliance.
Подготовить ходатайства по отводу к вечеру четверга, и не тушеваться, когда судья Эдельштейн попытается задушить мою крутость.
France is made to arouse the soul of nations, not to stifle it.
Франция рождена для того, чтобы пробуждать дух народов, а не подавлять его.
At first she tried to stifle the thoughts, but the hard self-honesty that lay at the base of her nature would not permit it.
Сначала он" хотела отмахнуться от них, заглушить их в душе, но обманывать себя - удел слабых, и ей это было несвойственно.
Illicit flows also stifle poverty eradication efforts and undermine the integrity of public institutions.
Незаконные финансовые потоки также сдерживают усилия по искоренению нищеты и нарушают целостность государственных учрежде-ний.
He's so tired of being stifled by you.
- Ему надоело, что ты его зажимаешь.
The air is stifling here."
Здесь очень душно!
"May the devil stifle the procurator of the German nation!"
- Чтоб черт придушил попечителя немецкой корпорации!
India's own political correctness also stifles the debate.
Собственная политическая корректность Индии также сдерживает дебаты.