Примеры использования: sticking up

Sitting together on the stools, spoons sticking up out of the coffee mugs.

Сидят рядом на табуретках, из кофейных чашек торчат ложки.

Good job sticking up for women.

Хорошая работа - заступаться за женщин.

I mean, it's not right and if you don't stick up for yourself, who'll stick up for you?

Я-то знаю, что все здесь ложь, а если сам за себя не заступишься, никто не заступится.

Here and there, sticking up high, grew woody stalks of goosefoot, thistles, loosestrife, in solitary stands, with clusters of flowers at their tips.

Там и сям одинокими пучками с кистями цветений на концах росли деревянистые, высоко торчащие стебли лебеды, чертополоха, иван-чая.

Young men then might be able to earn a living doing something other than sticking up ships.

Тогда молодые люди могли бы зарабатывать на жизнь, занимаясь чем-то другим, а не ремонтом кораблей.

Behind all her pictures is the imp with the two fingers sticking up behind the heads saying, "Laugh."

За всеми ее фотографиями стоит бесенок с двумя пальцами, торчащими из-за голов, говорящий: "Смейся".

Mr. Reagan has often found himself sticking up for officials whose financial records have been questioned.

Мистер Рейган часто ловил себя на том, что заступается за чиновников, чьи финансовые отчеты подвергались сомнению.

I think what’s attractive about period drama is the different worlds and the characters there who are sticking up for what you believe in.

Я думаю, что привлекательность исторической драмы заключается в разных мирах и персонажах, которые отстаивают то, во что вы верите.

Thanks for sticking up for me.

-Спасибо, что заступились.

There is no sign that for a little while, once upon a time, the left one was sticking up in a witchlike double hump.

Нет никакого намека на то, что когда-то на короткое время левое было чудовищно обезображено и торчало двойным горбом злой колдуньи.

The question is how to find all that cash without sticking up riders again.

Вопрос в том, как найти всю эту наличность, не подставляя снова гонщиков.

There's no one to stick up for us!"

The head was thrown back in an unnatural pose, the pointed beard sticking up.

Голова неестественно запрокинута, остро торчала бородка.

Big Bill grasped his cup around the top so that the spoon stuck up between his first and second fingers.

Биг Билл сидел, обхватив сверху чашку рукой, так что ложечка торчала у него между большим и указательным пальцем.

Over to the right a stone chimney stuck up.

Справа, невдалеке, торчала кирпичная труба.

The tower had crumbled, all but a narrow piece of wall that stuck up out of the ground like a bone.

Почти вся башня развалилась. Длинный и узкий кусок стены торчал, как кость.