Примеры использования: sticking

The corresponding linearized problem on stability is stated with the sticking conditions.
Формулируется соответствующая линеаризованная задача устойчивости с условиями прилипания.
Being stuck in that tube changed me in so many ways.
Застревание в этой трубе изменило меня во многих отношениях.
You too, now, are a very pretty and darling girl, and your character is so independent and brave, and yet you and I have gotten stuck in Anna Markovna's."
Вот и ты тоже хорошенькая и милая девушка, и характер у тебя такой независимый и смелый, а вот застряли мы с тобой у Анны Марковны.
He only writes for ten minutes or so this morning, pen scratching busily, sticking to the basic fact of the matter: I am heartily sorry.
В это утро он пишет всего десять минут или около того, придерживаясь сути: "Я сожалею от всего сердца".
I have been stuck on "Bold Ball" for four years.
Я застреваю на "Смелом Шаре" в течение четырех лет.
If you're picky about what you eat, would it nonetheless be worth visiting Brosh and sticking to tap water?
Если вы придирчивы к тому, что вы едите, тем не менее, стоит ли посетить Брош и придерживаться водопроводной воды?
Static electricity causes them to stick to other clothing.
Статическое электричество является причиной их прилипания к другой одежде.
I had no business getting stuck on a guy who was married.
У меня не было никакого бизнеса, застревания на парня, который был женат.
We also investigate zones of sticking, which cannot be detected by averaging.
Исследованы также зоны залипания, которые нельзя обнаружить методом усреднения.
'She's blind,' said Ted, 'but she can walk around the garden all right. Doesn't have to walk with a stick or anything like that.
- Она слепая, - сказал Тед, - но ходит по саду как все, даже без палки.
Then Khakime's father stepped forward, and holding up a feathered prayer stick, made a long prayer, then threw the stick after the corn meal.
Выступил вперед отец ее и, держа над собой оперенную молитвенную палочку, произнес длинную молитву, затем бросил и палочку навстречу солнцу.
You owe it to me to stick by me and the children after all I've done for you, and I'll not do it.
После всего, что я для тебя сделала, ты обязан остаться со мной и с детьми.
But, uh, you supercops need to stick together, right?
Но вам, суперкопам, нужно держаться вместе, так?
If it isn't possible to improve my first example (without making it very complex/obscure), then I don't mind sticking with it.
Если невозможно улучшить мой первый пример (не делая его очень сложным / неясным), то я не против придерживаться его.
It will also be clear the essence of the “sticking” indicator in one of the zones: overbought and oversold.
Также будет ясна суть «залипания» индикатора в одной из зон: перекупленности и перепроданности.
But she walked right up under the stick and took him by the arm and led him across to where there was a chair in front of a store and she set him down in the chair and she said,
А она зашла прямо под палку, взяла его за руку и отвела, где стул стоял перед магазином, посадила на стул и говорит;